[Обсуждение] s2e11: Hearth’s Warming Eve

[blacknd]

Внимание!

Для полноценного просмотра рекомендуется знание основ элементной базы радиоэлектроники!

Пожелаем нашим поняшкам тепла и счастья.

А вот так больше делать не надо.

Это просто неуважительно по отношению к посетителям.

В "Потепление Ева очаг в" шести друзей большая честь поставить на наиболее важных играть Canterlot в этом сезоне, праздник конкурс потепление очаг Канун, который показывает, как единороги , Пегаса и Земли Пони отложить в сторону свои разногласия и основал Equestria
Dish Network Основная информация
Шестью друзьями в пьесу о основания Equestria для отдыха конкурсе потепление Ева очаг в это.

Простите что перевод дословный но суть вы уловили
когда выйдет серии закреплю её тут -->>

[Soarin]

как единороги , Пегаса и Земли Пони отложить в сторону свои разногласия и основал Equestria

Я думаю там прилетела Селестия и сказала, "Так, маленькие негодники, либо вы все откладываете в сторону свои разногласия и основываете Эквестрию, либо я вас всех сжигаю/гашу Солнце"

А если серьёзно, то серия с "лоре" (историей мира) это офигеть как круто

[Fennec]

Перевод ужасен. Хоть бы как нить мог и поправить от себя.
Жду серию...

[Max Crusader]

Who is your informer

[Polkin]

Дай ссылку на оригинал.

[Haze]

Я прозреваю это. Вообще, мне совершенно неясно, зачем нужно было создавать тему с обсуждением за неделю (!) до эпизода, да ещё и так безобразно оформленную. Очевидно, всё опять упирается в желание автора произвести максимум мусора за минимум времени. Когда этим флудом уже модераторы займутся...

[Дрейк]

Вообще, мне совершенно неясно, зачем нужно было создавать тему с обсуждением за неделю (!) до эпизода, да ещё и так безобразно оформленную.

Чтоб никто не понял, какой это "профессиональный" флуд + никто не понял, что же случится в серии. Лично я даже читать это не буду.

[Dallase]

Удалите тему, потом как всегда за день-два до новой серии создадите нормальную)

[MrGreen]

Оригинал

The six friends are honored to put on Canterlot's most important play of the season, the Hearth's Warming Eve's holiday pageant that illustrates how Unicorns, Pegasi and Earth Ponies put aside their differences and founded Equestria.
Note: On Zap2it listings, it is counted as the thirteenth episode of season two

[MrGreen]

Шесть друзей удостоились чести поставить в Кантерлоте самую важную пьесу сезона, праздничное театрализованное представление «Тепло согревающего очага», показывающее, как Единороги, Пегасы и Земные пони отодвинули в сторону их различия и основали Эквестрию.

[MrGreen]

Примичание: в списке он засчитывается как 13 эпизод 2ого сезона.

Перевод примерно такой (:

[Max Crusader]

Стоп, так это тринадцатый эпизод… Ну ладно, хоть какая-то интрига…

[MrGreen]

Стоп, так это тринадцатый эпизод… Ну ладно, хоть какая-то интрига…

Смысл в том что это 13 эпизод, а по тв покажут посчету 11.

[Max Crusader]

Стоп, так это тринадцатый эпизод… Ну ладно, хоть какая-то интрига…

Смысл в том что это 13 эпизод, а по тв покажут посчету 11.

Impossibly! Лучше мне не вникать в это...

[MrGreen]

Стоп, так это тринадцатый эпизод… Ну ладно, хоть какая-то интрига…

Смысл в том что это 13 эпизод, а по тв покажут посчету 11.

Impossibly! Лучше мне не вникать в это...

Невозможно? а да ладно проехали хД

[Max Crusader]

Стоп, так это тринадцатый эпизод… Ну ладно, хоть какая-то интрига…

Смысл в том что это 13 эпизод, а по тв покажут посчету 11.

Impossibly! Лучше мне не вникать в это...

Невозможно? а да ладно проехали хД

Да, да… Забудем об этом…

[Dallase]

Шесть друзей удостоились чести поставить в Кантерлоте самую важную пьесу сезона, праздничное театрализованное представление «Тепло согревающего очага», показывающее, как Единороги, Пегасы и Земные пони отодвинули в сторону их различия и основали Эквестрию.

Где-то я уже похожее слышал... Наверное основано на похожих реальных исторических событиях Америки

[MrGreen]

Шесть друзей удостоились чести поставить в Кантерлоте самую важную пьесу сезона, праздничное театрализованное представление «Тепло согревающего очага», показывающее, как Единороги, Пегасы и Земные пони отодвинули в сторону их различия и основали Эквестрию.

Где-то я уже похожее слышал... Наверное основано на похожих реальных исторических событиях Америки

Чето до меня не доперло(:

[Dallase]

Шесть друзей удостоились чести поставить в Кантерлоте самую важную пьесу сезона, праздничное театрализованное представление «Тепло согревающего очага», показывающее, как Единороги, Пегасы и Земные пони отодвинули в сторону их различия и основали Эквестрию.

Где-то я уже похожее слышал... Наверное основано на похожих реальных исторических событиях Америки

Чето до меня не доперло(:

Где-то в американской истории вроде был момент, где народы что-то там где-то там помирились и по этому поводу школьники тоже делают театральные постановки. У них еще этот день как-то называется, когда эти народы там помирились, то ли День Благодарения, то ли еще чего)
Либо я что-то путаю

[Soarin]

Где-то в американской истории вроде был момент, где народы что-то там где-то там помирились и по этому поводу школьники тоже делают театральные постановки. У них еще этот день как-то называется, когда эти народы там помирились, то ли День Благодарения, то ли еще чего)
Либо я что-то путаю

Поселенцы помирились с индейками и съели индейца. Или наоборот. Это да, любимая тема для театральных постановок школотой, там говорят еще обычно эпические драки когда делят между собой роли индейцев/белых

[BUzer]

О боже, теперь он начал ещё и темы для предстоящих эпизодов создавать...


модераторыыыы!!!!!

[jbond]

создам щас про 12 эпизод

[Drake]

Перевод отвратительный... Сломал свой мозг пытаясь вывести хоть песчинку информации.
Товарищ, мой вам совет. Либо переводите нормально, либо не переводите совсем. Пожалейте читателей и их глаза с мозгами.
Если вам понятен смысл вашего собственного перевода, то почему бы не оформить его в более читабельную форму? Или это лень?
Будь на вашем месте, я был бы чуточку осторожнее с потоком информации и её оформлением.

[jbond]

ладно буду в оригинале писать про 12 серию

[blacknd]

создам щас про 12 эпизод

Это расценивать как угрозу? Обрати внимание, %username%, как оформлены обсуждения эпизодов второго сезона и когда они создаются. Этим заняты специальные люди, к слову. И этот механизм имеет под собой тайный сакральный смысл.

Сможешь сделать не хуже? Пожалуйста, карты в руки. Но пока я что-то этого не замечаю.

Кстати, вот: ?!,.-:;'" Я всё понимаю, не на всех клавиатурах есть знаки препинания - так вот тебе для копипасты.

[jbond]

у меня есть знаки препинания через 3 минуты про 12 сделаю

[Роза]

3 принцессы, ну покрайнеё мере у нас тут Рэинбоу Даш борется за власть вместе с Пинки и Рэрати

[Роза]

ну как в этой теме обсуждать будем?

[Rainbow Hash]

наверно

[Эплгранд]

Как мило, все на паровозике едут ^_^ А Пинки там из шляпы Рэрити выскочила? Что-то не уловил. :) Аха, Дерпи добила :D

[09thPony]

Скуталу уже улыбнула)

[Fennec]

из нее самой)

[09thPony]

Предрекаю Адский отжиг на сцене!

[Гость]

зима естественным образом случилась?
пропустил

[Fennec]

Ледниковый период

[Limrei]

Самон Дискорд)

[Fennec]

там какие то другие духи засветились

[Kuromi]

just like it

[Эплгранд]

Серия хорошая, и песня есть. Жаль что короткая.

[matann]

Количество лесбийского подтекста зашкаливает =)

[Icenight]

Прикольно, но не очень понятно, почему на флаге уже Селестия и Луна О_о
Видимо, я что-то упустил.

[ChainRainbow]

А вот и враги на первые две серии следующего сезона.

[Fennec]

Прикольно, но не очень понятно, почему на флаге уже Селестия и Луна О_о
Видимо, я что-то упустил.

Тож не понял этого момента

[Black Snooty]

довольно эпично. жаль, принцесс не показали вообще.

[fReeztyler]

Выходит что Селестия и Луна где-то в другом месте жили, и Дискорд тоже еще где-то прятался.
Да и получается, что не такие уж и крутые эти принцессы, многие единороги умели менять ночь и день.

[09thPony]

Отличная серия. Много юмора. Пинки как всегда отжигает. Но с проработкой вселенной сценаристы явно не заморачивались. Нестыковок с предыдущими эпизодами куча.

[Haze]

Двойственные впечатления остались. С одной стороны, много всяческих винрарных моментов, особенно от Пинки. Песня, опять же, пусть и короткая. С другой стороны, мои ожидания хоть какого-то лора с треском не оправдались. Несмотря на то, что в кадр так и просился Дискорд, зачем-то запихнули каких-то филлерных ледяных лошадей. ВНЕЗАПНО возникшая дружба не впечатлила, как и это двусмысленное лиловое сердце. Не объяснили, откуда же взялись Селестия с Луной. И, самое главное, какого чёрта они обе делали на флаге, если по сюжету их ещё не было?

[Irbis]

Двойственные впечатления остались. С одной стороны, много всяческих винрарных моментов, особенно от Пинки. Песня, опять же, пусть и короткая. С другой стороны, мои ожидания хоть какого-то лора с треском не оправдались. Несмотря на то, что в кадр так и просился Дискорд, зачем-то запихнули каких-то филлерных ледяных лошадей. ВНЕЗАПНО возникшая дружба не впечатлила, как и это двусмысленное лиловое сердце. Не объяснили, откуда же взялись Селестия с Луной. И, самое главное, какого чёрта они обе делали на флаге, если по сюжету их ещё не было?

Я хотел написать тоже, но ты меня опередил) Поэтому, просто подпишусь под каждым словом и задаю те же вопросы...
Но вы все понимаете, ЧТО рвёт мой шаблон????
ЕДИНОРОГИ, ПЕГАСЫ И ЗЕМНОПОНИ ДРЕВНЕЕ АЛИКОРНОВ!!!!
Или аликорны свалились внезапно! И завоевали их.

[ChainRainbow]

Наверное было както так

Спойлер

Полагаю, у поней такие же отношения как у ацтеков с испанцами в реальности были. Т. е. была легенда о лунной и солнечной (?) лошадях (по первой серии первого сезона), а потом, явились Луна и Селестия. А там уже и стол накрыт. Как для Кецалькоатля-Кортеса.

Плюс задельчик на первые серии будущего сезона.

[Rainbow Hash]

НУ...Внесу свою лепту...может это не именно Луна и Селестия?
На флаге всего лишь нарисовано две лошади: одна черная, другая белая. И все.
А потом уже пришли принцессы, не став менять флаг...
Или же я тут чего-то недопонимаю и все не так?