Худший пекарь Эквестрии [перевод]

Arhivarius · Сообщение **Arhivarius** » 15 дек 2011 20:45

Дамы и господа, позвольте представить вашему вниманию перевод, на мой взгляд, довольно интересного любительского рассказа.
Сюжет разворачивается вокруг популярного соревнования под названием "Худший пекарь Эквестрии", где известные нам персонажи проявят всю свою бездарность в приготовлении выпечки. Весёлые казусы, непредвиденные последствия и непринуждённость героев - всё это вы найдете в серии историй "Худший пекарь Эквестрии".

Переводчики: Arhivarius, Friendship Eater.
Вдохновитель, корректор по совместительству: Retikter

The Worst Bakers in Equestria

Содержание перевода:
История первая. Кулинарное приключение Луны

Описание

История вторая. Завтрак для Динки

Описание

История третья. Тренировка Рэйнбоу Дэш

Описание

История четвёртая. Ужасный день Великой и Могучей Трикси

Описание

Отборочный тур

Глава 1. Великие идеи и бессонные ночи заставили Луну пить кофе
Глава 2. Лучшие Ведущие мира сего!

Johnychaos · Сообщение **Johnychaos** » 15 дек 2011 23:40

Давненько не читал фанфики.
Этот фанфик очень легко и приятно читать, также можно посмеяться над некоторыми моментами.
Что касается перевода: лично я не заметил каких либо серьёзных (и несерьёзных) ошибок. Так что спасибо большое за хороший перевод)
Кстати, а сколько там всего таких историй и будут ли остальные переведены? Уж очень классный фанфик)

Fennec · Сообщение **Fennec** » 16 дек 2011 10:04

Приятно было прочитать) Посмеялся над приключениями Луны )
Моя благодарность за перевод)
*добавил еще одну строчку в список ожидаемых продолжений*

Nightsky · Сообщение **Nightsky** » 16 дек 2011 14:03

Замечательно!:)

Давно так не смеялся, просто уйма хорошего настроения:):)

Arhivarius · Сообщение **Arhivarius** » 16 дек 2011 16:22

Johnychaos писал(а):Кстати, а сколько там всего таких историй и будут ли остальные переведены?

Всего семь историй, и уже завтра я планирую начать вторую. Сразу отмечу - перевожу я медленно, процессом наслаждаюсь :) Предположительное время - две недели.

Fennec · Сообщение **Fennec** » 16 дек 2011 16:49

К НГ будет хороший подарок от тебя всем броням )

Dam · Сообщение **Dam** » 16 дек 2011 16:53

Ждем - с... Перевода :)

Suidream · Сообщение **Suidream** » 23 дек 2011 19:42

Я смеялся до слез, спасибо.

Arhivarius · Сообщение **Arhivarius** » 25 дек 2011 22:39

Окрылённый вашей поддержкой, я управился вдвое быстрее, чем сам того ожидал, и потому предлагаю вам вторую историю из занимательной серии. Должен признать, сюжет данного рассказа стал одной из причин столь ускоренного перевода. Читайте, наслаждайтесь, улыбайтесь - и радуга жизни никогда вас не оставит.

Fennec · Сообщение **Fennec** » 26 дек 2011 08:06

Ух. Душевно) Спасибо за перевод) Сюжет отличный, Дитси классно готовит)

Arhivarius · Сообщение **Arhivarius** » 13 янв 2012 23:22

Внезапно вот и обновление. Праздники закончились, переводы начались. Пришла пора радоваться и смеяться уже в этом году. С праздником всех, и да озарит наш путь Селестия!

Icenight · Сообщение **Icenight** » 14 янв 2012 01:11

Отличный фанфик (%
Местами попадаются опечатки, но это фигня (:

Fennec · Сообщение **Fennec** » 17 янв 2012 02:45

Отличная часть)
Правда с Луной больше смеялся.
Спасибо

Arhivarius · Сообщение **Arhivarius** » 03 фев 2012 15:09

Прошу прощения за задержку, но спустя почти три недели предлагаю вам к прочтению очередную главу весёлой истории о кулинарных мастерах Эквестрии.
Четвёртая глава повествует о Великой и Могучей Трикси. Важность данной персоны неоспорима. Должен сказать, что ради Неё я мог бы постараться и получше. Впрочем, жду вашего мнения, господа и дамы.

Fennec · Сообщение **Fennec** » 05 фев 2012 21:02

Ну сначало дико смеялся. Потом стало ее дико жалко.
Потом на меня стали как то косо смотреть в метро.
Продолжай) Жду)

Arhivarius · Сообщение **Arhivarius** » 19 фев 2012 15:31

Как можно догадаться - обновление. Первая глава продолжения рассказа в вашем распоряжении. Приятного чтения :)

Arhivarius · Сообщение **Arhivarius** » 02 мар 2012 20:12

И не опять, а снова. Надеюсь, вам всё ещё интересно.

P.S. Если не затруднит, подскажите кто-нибудь, как выставить весь текст в инет в формате txt

P.P.S. А заодно, может кто хочет присоединиться к переводу? Собственный запал еле-еле пламенеет, а текст такой большой... а время всё летит... В общем, буду рад помощи ^_^ *Applejack activated*

NFox · Сообщение **NFox** » 02 мар 2012 23:02

Не знаю как другим, но лично мне интересно читать. :)

Форум Everypony.ru

Худший пекарь Эквестрии [перевод]

Худший пекарь Эквестрии [перевод]

Re: Худший пекарь Эквестрии [перевод]

Re: Худший пекарь Эквестрии [перевод]