MrMist » 23 дек 2016 14:53
4hoof писал(а):Хорошая песня) Спасибо.
Градус надмозга оценить не смогу, а вот небольшую деталь подмечу.
Русские субтитры идут сверху, что в общем то, не плохо, но пока ещё описание ролика не скрылось - субтитры не видно, их скрывает описание. Что в целом, не круто. Имхо, русский текст лучше пустить или вместо английского, или второй строчкой.
Кстати, возвращаясь к старой теме. А в чем, собсно, проблема? В смысле, описание же почти сразу исчезает, задолго до появления сабов. А если ставить на паузу - оно и вовсе сразу пропадает, стоит лишь курсор с видео убрать. Просто я сейчас как раз доклепываю новый перевод и призадумался. Если разворачивать в полноэкранный - опять-таки, описание исчезает задолго до появления сабов.
[quote="4hoof"]Хорошая песня) Спасибо.
Градус надмозга оценить не смогу, а вот небольшую деталь подмечу.
Русские субтитры идут сверху, что в общем то, не плохо, но пока ещё описание ролика не скрылось - субтитры не видно, их скрывает описание. Что в целом, не круто. Имхо, русский текст лучше пустить или вместо английского, или второй строчкой.[/quote]
Кстати, возвращаясь к старой теме. А в чем, собсно, проблема? В смысле, описание же почти сразу исчезает, задолго до появления сабов. А если ставить на паузу - оно и вовсе сразу пропадает, стоит лишь курсор с видео убрать. Просто я сейчас как раз доклепываю новый перевод и призадумался. Если разворачивать в полноэкранный - опять-таки, описание исчезает задолго до появления сабов.