My Little Pony: Friendship is Magic
Пропустить
RomNick » 04 авг 2018 04:17
Мусоргский писал(а):Кстати, я ещё давно заметил одну интересную вещь во второй части "Свадьбы в Кантерлоте", но что-то не додумывался о ней написать. На 16:24, когда магия Каденс и Шайнинг Армора подавляет Королеву Крисалис, возглас той "No-o-ooo!!!" остался непереведённым. Кто-нибудь ещё это заметил??? =)))
Мусоргский » 26 июл 2018 20:46
ELeschev » 14 апр 2017 12:25
Мусоргский писал(а):ELeschev писал(а):Мусоргский писал(а):А почему никто не обратил внимание на то, что в последней серии 2-го сезона Селестия дважды сказала "леди и джентльмены", хотя логичнее было бы "леди и джентлькони", как уже было в какой-то другой серии. Только что посмотрел серию по каналу ТиЖи и заметил это недоразумение. Эх, так было всегда. В S1E1 в переводе от Карусели мэр сказала именно так. Вообще-то она там сказала "дамы и господа".
ELeschev писал(а):Мусоргский писал(а):А почему никто не обратил внимание на то, что в последней серии 2-го сезона Селестия дважды сказала "леди и джентльмены", хотя логичнее было бы "леди и джентлькони", как уже было в какой-то другой серии. Только что посмотрел серию по каналу ТиЖи и заметил это недоразумение. Эх, так было всегда. В S1E1 в переводе от Карусели мэр сказала именно так.
Мусоргский писал(а):А почему никто не обратил внимание на то, что в последней серии 2-го сезона Селестия дважды сказала "леди и джентльмены", хотя логичнее было бы "леди и джентлькони", как уже было в какой-то другой серии. Только что посмотрел серию по каналу ТиЖи и заметил это недоразумение.
Мусоргский » 14 апр 2017 12:17
ELeschev » 13 апр 2017 20:59
Мусоргский » 13 апр 2017 16:21
Navk » 12 фев 2015 11:20
White_And_Fluffy » 12 фев 2015 10:37
timujin писал(а):- Смех статуи дискорда в самом начале - вырезан. WHY?
Ruslan » 17 сен 2014 08:06
iDanny писал(а):Погодите, разве в субботу поней тоже показывают? Насколько я знаю, в программе передач МЛП по Карусели показывают только в воскресенье - в 2:25 и в 14:25.
Greeny Sing » 16 сен 2014 10:32
iDanny » 15 сен 2014 20:33
Ruslan » 14 сен 2014 11:01
Ruslan писал(а):Сегодня (7 сентября) начнётся пони-марафон из 4 серий 2-го сезона на т/к "Карусель"! Пост на Табуне.
Ruslan » 07 сен 2014 09:04
Виэн » 30 апр 2014 15:10
Ruslan » 30 апр 2014 14:24
FlutterStorm » 13 фев 2014 15:03
Commander » 14 ноя 2013 09:27
Freeze » 14 ноя 2013 08:14
Тирилка » 05 ноя 2013 18:40
Ruslan » 05 ноя 2013 14:19
BUzer писал(а):Да там мельком проскочил один кадр из второго сезона, а голосом поняшек вообще никто не упоминал. Как обещание премьеры третьего сезона это вообще трудно расценивать.
BUzer » 05 ноя 2013 11:37
Ruslan » 05 ноя 2013 10:54
Тирилка писал(а):По идее, показ закончится 10 декабря. И максимально вероятно, что со следующей недели начнется 3 сезон, ура!
Amber Flame » 05 ноя 2013 05:54
Тирилка писал(а):По идее, показ закончится 10 декабря. И максимально вероятно, что со следующей недели начнется 3 сезон, ура! 16 декабря - первая серия.
Тирилка » 05 ноя 2013 05:52
Ruslan » 01 ноя 2013 21:04
Тирилка » 26 окт 2013 17:16
Firegun » 26 окт 2013 14:41
Soarin писал(а):похожа будет разве что на "дискорднутую" Твай, которая вместо того, чтобы всех дружить и мирить, наоборот бы всех подначивала на вражду
Amber Flame » 26 окт 2013 13:29
Commander » 26 окт 2013 13:09
Soarin » 26 окт 2013 12:21
Тирилка писал(а):Только что узнал, что Елена Чебатуркина кроме Twilight Sparkle озвучила еще и Джайну Праудмур из World of Warcraft в русском переводе. Очень забавное совпадение, учитывая схожесть персонажей :)
Тирилка » 26 окт 2013 10:12
Spirik » 17 май 2013 19:41
Ruslan писал(а): Нашел серию на одном сайте.
Ruslan » 16 май 2013 22:06
Spirik писал(а):А кто у нас за Спитфайр, напомни, пожалуйста, а то Hasbro начала методично выпиливать серии с YouTube'а, "Ураган Флаттершай" не смог отыскать:(
Believer » 16 май 2013 17:21
Yurick26 » 15 май 2013 16:15
Spirik писал(а):Hasbro начала методично выпиливать серии с YouTube'а, "Ураган Флаттершай" не смог отыскать:(
Spirik » 13 май 2013 20:09
Ruslan писал(а):Хм...А куда подевалась Татьяна Весёлкина? Добавь еще в список персонажей:"Крисалис","Каденс" и "Спитфайр"
Ruslan » 13 май 2013 10:14
Spirik писал(а):Спойлер Ольга Голованова - Сумеречная Искорка, Флаттершай, Крошка Белль, Дерпи (множество полнометражных лент, в т.ч. Судья Дредд 3D, Время, Ларри Краун, Пипец, Там, где живут чудовища, Ледниковый период 3, Загадочная история Бенджамина Баттона, Невероятный Халк и пр. и пр.) Елена Чебатуркина - Радуга, Пинки Пай, Селестия, Скуталу, Даймонд Тиара (Франсин Смит, Хейли Смит, детские голоса /Американский Папаша/; Лиза Симпсон /Симпсоны в Кино/; Алекс /Тотали Спайс!, 4-й сезон/; Эми, Майлз /Соник X/; Надя /Первый Отряд/; множество полнометражных лент) Ольга Шорохова - Эппл Блум, Спайк (Корра /Легенда о Корре/; Аанг, Тоф, Тай Ли /Аватар: Легенда об Аанге/; Венди, Гидеон /Гравити Фолз/; Arya Stark, Daenerys Targaryen /Игра Престолов/; многие работы студии Ghibli; множество полнометражных лент) Лариса Брохман - Эпплджек, Бабуля Смит, Зекора, мэр (Барт Симпсон /Симпсоны в Кино/; Саске /Рыбка Поньо на утесе/; Так /Жизнь и приключения робота-подростка/) Дарья Фролова (со 2-го сезона) - Рарити, Принцесса Луна, Чирайли, Сильверспун (Лукреция /Assasin's Creed: Brotherhood/, Кловер /Тотали Спайс!, 5-й сезон/; работа переводчиком над такими лентами, как Охотники на гангстеров, Рок на века, Папа-досвидос и пр.) Ольга Зверева (1-й сезон) - Рарити, Принцесса Луна, Черили (Катара, Азула /Аватар: Легенда об Аанге/; Джимми Нейтрон /Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения/; множество полнометражных лент, в т.ч. Гарри Поттер, Гран Торино, Сказания Земноморья; работа режиссером дубляжа над такими лентами, как Лабиринт Фавна (!), Железный человек: Приключения в броне и некоторыми другими) Никита Прозоровский - Дискорд, все мужские роли (инспектор Гордон [Гэри Олдман] /Бэтмен: Начало, Темный Рыцарь, Темный Рыцарь: Возрождение Легенды/; русский голос Бена Кингсли; Профессор Мориарти /Шерлок Холмс: Игра теней/; множество полнометражных лент, в т.ч. Операция «Арго», Грязная кампания за честные выборы, Приключения Тинтина: Тайна Единорога, Первый мститель, Ранго, Гадкий Я и пр. и пр.) Евгений Вальц - Фэнси Пэнтс, Шайнинг Армор (Чарльз Ксавьер /Люди Икс: Первый класс/; Пипец /Пипец/; Джек /Джек – покоритель великанов/; Эш /Бесподобный мистер Фокс/ и пр.)
Spirik » 13 апр 2013 09:58
Spirik » 08 апр 2013 19:42
Ruslan » 30 мар 2013 11:09
Spirik » 30 мар 2013 09:11
Ruslan » 21 мар 2013 09:01
Тирилка писал(а):Фейл не полный, интонации у неё отличные стали серии с 10, просто сам уровень голоса не тот, слишком писклявый.
Spirik » 20 мар 2013 17:39
Тирилка » 20 мар 2013 15:25
Ruslan » 20 мар 2013 13:15
Soarin писал(а):А как это они так сразу поднялись начиная со 2го сезона? Актёры же теже остались наверно?
Spirik » 19 мар 2013 20:20
Soarin » 19 мар 2013 20:13
Тирилка » 19 мар 2013 20:11
Soarin писал(а):Я щас как раз пересматриваю все сезоны в оригинале. Через месяц наверно посмотрю на русском для разнообразия (ну и для прикола) А песня "Конец халатам" мне так и вобще понравилась, так что не всё так плохо наверное
Soarin » 18 мар 2013 14:49
Ruslan » 18 мар 2013 14:41
Soarin писал(а):В смысле? -_-
Вернуться к началу