[Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Ответить


В целях предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами, решите предлагаемое задание.

BBCode ВКЛЮЧЁН
[img] ВКЛЮЧЁН
[flash] ОТКЛЮЧЕН
[url] ВКЛЮЧЁН
Смайлики ОТКЛЮЧЕНЫ

Обзор темы
   

Развернуть Обзор темы: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 17 окт 2019 10:48

Интересно, а кто-нибудь знает, кто за кого пел в песнях 9 сезона?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 11 окт 2019 20:38

Что за бардак? Дубляжа новых серий 9 сезона MLP на Карусели не будет даже на следующей неделе, хотя на этой 9 сезон заканчивается по Discovery Family...

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 02 окт 2019 15:23

А что если русский дубляж Sunset’s Backstage Pass, хоть и осуществлялся SDI Media Russia, но мог быть показан по Карусели целиком? В Польше, кстати, его уже показали по каналу teleTOON+.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 28 сен 2019 10:31

Перерыв продолжается. Никаких поней раньше 14 октября.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 26 сен 2019 19:09

ELeschev писал(а):
26 сен 2019 19:06
Coloratura писал(а):
26 сен 2019 18:54
Блин, да пусть во время перерыва 9 сезона выложат русский дубляж Sunset’s Backstage Pass!
В очередной раз напоминаю, дубляж франшизы Equestria Girls более не зависит от телеканала "Карусель".
Да, но на YouTube дубляжа всё нет да нет...

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 26 сен 2019 19:06

Coloratura писал(а):
26 сен 2019 18:54
Блин, да пусть во время перерыва 9 сезона выложат русский дубляж Sunset’s Backstage Pass!
В очередной раз напоминаю, дубляж франшизы Equestria Girls более не зависит от телеканала "Карусель".

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 26 сен 2019 18:54

Блин, да пусть во время перерыва 9 сезона выложат русский дубляж Sunset’s Backstage Pass!

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 23 сен 2019 18:27

Хочу вспомнить случаи, когда в нашем дубляже женский персонаж говорил мужским голосом. Голди Делишес не считаем, так как её в оригинале озвучивал мужчина. Пока только вспомнил Прохора Чеховского за Флитфут в 7 сезоне, Олега Вирозуба за Роллинг Тандер и Антона Савенкова за яка женского пола в 8 сезоне.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 21 сен 2019 13:07

Coloratura писал(а):
21 сен 2019 12:39
Там нет Sunset’s Backstage Pass на русском.
Пока нет.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 21 сен 2019 12:39

ELeschev писал(а):
21 сен 2019 11:49
Coloratura писал(а):
21 сен 2019 11:36
Я не вижу, чтобы выкладывался русский дубляж на YouTube.
https://www.youtube.com/user/mlpequestriagirls
Там нет Sunset’s Backstage Pass на русском.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 21 сен 2019 11:49

Coloratura писал(а):
21 сен 2019 11:36
Я не вижу, чтобы выкладывался русский дубляж на YouTube.
https://www.youtube.com/user/mlpequestriagirls

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 21 сен 2019 11:36

ELeschev писал(а):
21 сен 2019 11:10
Coloratura писал(а):
21 сен 2019 09:25
Так а будет ли дубляж Sunset’s Backstage Pass? Уже начали выкладывать части на YouTube.
Я ещё раз повторяю, Карусель не дублирует Equestria Girls после трилогии "Магия". Этим сейчас занимается SDI Media Russia для официального YouTube-канала.
Я не вижу, чтобы выкладывался русский дубляж этого эпизода на YouTube.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 21 сен 2019 11:10

Coloratura писал(а):
21 сен 2019 09:25
Так а будет ли дубляж Sunset’s Backstage Pass? Уже начали выкладывать части на YouTube.
Я ещё раз повторяю, Карусель не дублирует Equestria Girls после трилогии "Магия". Этим сейчас занимается SDI Media Russia для официального YouTube-канала.

Кстати, смена актёров озвучки - для них это норма. Сложившийся каст:
* Сансет Шиммер - Татьяна Шитова (с "Лучше вместе", до этого Анастасия Лапина)
Сумеречная Искорка - Лина Иванова (c "Летних короткометражек", в "Выбери свою концовку" и "Непредсказуемой дружбе" подменена Алёной Созиновой)
* Пинки Пай - Ольга Шорохова (с "Лучше вместе", до этого Лина Иванова)
* Флаттершай - Алёна Созинова (с "Лучше вместе", в одной серии "Лучше вместе", "Выбери свою концовку" и "Непредсказуемая дружба" подменена Ольгой Шороховой, в "Летних короткометражках" была Анастасия Лапина)
* Эпплджек - Татьяна Шитова (с "Лучше вместе", в "Выбери свою концовку" подменена Полиной Щербаковой, в "Та, о которой все забудут" подменена Анной Киселёвой, в "Непредсказуемой дружбе" подменена Екатериной Семёновой, в "Летних корометражках" была Алёна Созинова)
* Рарити - Анна Киселёва (с "Лучше вместе", в двух сериях "Лучше вместе" подменена Ольгой Шороховой, в "Выбери свою концовку" и "Непредсказуемой дружбе" подменена Линой Ивановой, в нескольких сериях "Лучше вместе" подменена Татьяной Весёлкиной, в "Летних корометражках" Алёна Созинова)
* Спайк - Ольга Шорохова (в "Выбери свою концовку" подменён Татьяной Шитовой)
* Трикси - Ольга Шорохова (с "Лучше вместе", в "Выбери свою концовку" была Алёна Созинова, а в "Та, о которой все забудут" - Лариса Некипелова)
* Мужики 1 - Андрей Гриневич
* Мужики 2 - Иван Калинин (в "Непредсказуемой дружбе" вместо Калинина вторым мужским голосом был Даниил Эльдаров, а в "Весенних каникулах" - Прохор Чеховской, в "Летних короткометражках" был третий голос - Илья Хвостиков)
* Вокал - Нина Мартяну (с "Лучше вместе", в "Летних короткометражках" Наталья Дольче)

Остальные так часто, меняются, что даже не могу перечислить.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 21 сен 2019 09:25

Так а будет ли дубляж Sunset’s Backstage Pass? Уже начали выкладывать части на YouTube.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 20 сен 2019 20:07

Coloratura писал(а):
20 сен 2019 18:28
Ну вот опять изменили актёра дубляжа. Почему?
Видимо, чтобы Фролову под Рарити освободить. В прошлый раз Иванова была занята Скуталу, а Фролова свободна.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 20 сен 2019 18:28

ELeschev писал(а):
20 сен 2019 18:23
Габби - Лина Иванова.
Ну вот опять изменили актёра дубляжа. Почему?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 20 сен 2019 18:23

Доктор Фауна - Дарья Фролова. Габби - Лина Иванова.

Кролика всё же Энджел зовут. Энджел в теле Флаттершай говорит о себе в мужском лице.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 20 сен 2019 16:42

Кто озвучил Доктора Фауну сегодня? Фролова?

Кстати, сегодня вышла также серия «Добрый друг дракона». Габби, надеюсь, озвучила Фролова, эй!

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Мусоргский » 20 сен 2019 11:01

Coloratura писал(а):
19 сен 2019 18:20
Именно так сказал Кренки Дудл. Если вы слушали, друг мой любопытный.
И причём тут ЧГК???

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 19 сен 2019 18:20

Мусоргский писал(а):
19 сен 2019 18:14
ELeschev писал(а):
19 сен 2019 15:34
Даже отсылка к "Что? Где? Когда?" была.
Можно поподробнее, что там было???
Именно так сказал Кренки Дудл. Если вы слушали, друг мой любопытный.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Мусоргский » 19 сен 2019 18:14

ELeschev писал(а):
19 сен 2019 15:34
Даже отсылка к "Что? Где? Когда?" была.
Можно поподробнее, что там было???

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 19 сен 2019 17:54

ELeschev писал(а):
19 сен 2019 17:37
На следующей неделе новых серий не будет из-за коллизий с премьерой в США.
Странно. Вроде бы в Украине показ новых серий не останавливается. Сегодня 20 серию отпремьерили.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 19 сен 2019 17:49

ELeschev писал(а):
19 сен 2019 17:42
Coloratura писал(а):
19 сен 2019 17:39
Кстати, Ангел уже был в 8 сезоне, по-моему.
Это грубая ошибка СВ-Дубля. Я помню название серии "Сделано в Манхэттене". Манхэттен - это боро Нью-Йорка, а город в Эквестрии называется Мэйнхеттен, от слова mane - грива.
Да уж, непонятно, с чего это вдруг получилось. Я такой тупизны не ожидал.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 19 сен 2019 17:42

Coloratura писал(а):
19 сен 2019 17:39
Кстати, Ангел уже был в 8 сезоне, по-моему.
Это грубая ошибка СВ-Дубля. Я помню название серии "Сделано в Манхэттене". Манхэттен - это боро Нью-Йорка, а город в Эквестрии называется Мэйнхеттен, от слова mane - грива.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 19 сен 2019 17:39

Кстати, Ангел уже был в 8 сезоне, по-моему.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 19 сен 2019 17:37

Название следующей серии "Флаттершай говорит с ангелом". Во первых - Angel - это имя собственное, поэтому пишем с большой буквы. Во вторых - кролика зовут не Ангел, а Энджел.

На следующей неделе новых серий не будет из-за коллизий с премьерой в США.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 19 сен 2019 17:10

ELeschev писал(а):
19 сен 2019 15:34
Приятно, когда в локализации мы слышим элементы родной культуры.
Но яблоки зэп меня дико взбесили. Никогда не думал, что они такое сделают, ибо раньше они назывались вольтъяблоками.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 19 сен 2019 15:43

А Файр Флейр и Фезера Флаттерфлая?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 19 сен 2019 15:34

Только сейчас посмотрел вчерашнюю серию. Крэнки Дудл - Прозоровский. Балк Бицепс - Савенков. Остальные как всегда. Даже отсылка к "Что? Где? Когда?" была. Приятно, когда в локализации мы слышим элементы родной культуры. Сейчас буду смотреть сегодняшнюю.

Тирека всё же Савенков озвучивает. Других злодеев не меняли. Хоть за Дискорда и остался Прозоровский, звучит он по другому. За Брейбёрна по прежнему Вирозуб.
Coloratura писал(а):
19 сен 2019 15:43
А Файр Флейр и Фезера Флаттерфлая?
Фейзер Флаттерфлай - Антон Савенков. Файр Флейр - Ольга Голованова.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 19 сен 2019 13:27

Так, в сегодняшней серии кто озвучил Файр Флейр и Фезер Флаттерфлай? За Брэйбёрна остался Вирозуб? А за злодеев те же?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 18 сен 2019 17:55

Кстати, никто ли знает, будет ли русский дубляж специального эпизода Sunset's Backstage Pass?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 18 сен 2019 12:31

В сегодняшней серии нет новых персонажей. Актёрский состав не поменялся ли? Или всё-таки поменяли? Надеюсь, за Балка Бицепса остался Савенков?

Эй, кто посмел назвать вольтъяблоки "яблонями зэп"?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 17 сен 2019 19:10

ELeschev писал(а):
17 сен 2019 13:31
vinozavr писал(а):
17 сен 2019 12:18
Интересно кто Снэйлса озвучивал в сегодняшней серии. Голос мне не знаком.
Антон Савенков.
Выходит, в этой серии всех мужиков Савенков озвучил.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 17 сен 2019 13:42

Coloratura писал(а):
17 сен 2019 13:32
А Шимми Шейк и Лайтхуф?
Шимми Шейк - Ольга Голованова
Лайтхуф - Ольга Шорохова

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 17 сен 2019 13:32

А Шимми Шейк и Лайтхуф?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 17 сен 2019 13:31

vinozavr писал(а):
17 сен 2019 12:18
Интересно кто Снэйлса озвучивал в сегодняшней серии. Голос мне не знаком.
Антон Савенков.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

vinozavr » 17 сен 2019 12:18

Интересно кто Снэйлса озвучивал в сегодняшней серии. Голос мне не знаком.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 14 сен 2019 12:28

ELeschev писал(а):
14 сен 2019 12:28
Coloratura писал(а):
14 сен 2019 10:59
А по какой причине, интересно, они диалог с Санс Смёрком не озвучили?
Вообще не в курсе. Скорее всего просто ляп.
А может, "подушку-пердушку" не хотели в эфир пускать.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 14 сен 2019 12:28

Coloratura писал(а):
14 сен 2019 10:59
А по какой причине, интересно, они диалог с Санс Смёрком не озвучили?
Вообще не в курсе. Скорее всего просто ляп.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 14 сен 2019 10:59

А по какой причине, интересно, они диалог с Санс Смёрком не озвучили?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 14 сен 2019 10:33

Coloratura писал(а):
14 сен 2019 09:48
Какие, например?
Монолог Флаттершай, когда она упала на землю и её спасли бабочки. Серия "История знаков отличия". Ольга Голованова даже согласилась доозвучить на радость фанатам.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 14 сен 2019 09:48

ELeschev писал(а):
14 сен 2019 09:47
Coloratura писал(а):
13 сен 2019 19:53
Хе-хе-хе, хе-хе-хе. В серии "Последний смех" впервые Ракосель Карусель применила цензуру: диалог о подушке c Санс Смёрком был вырезан из дубляжа. Может, РКН надавил из-за нехороших слов...
Уже были недоозвученные реплики. Ещё в 1 сезоне.
Какие, например?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 14 сен 2019 09:47

Coloratura писал(а):
13 сен 2019 19:53
Хе-хе-хе, хе-хе-хе. В серии "Последний смех" впервые Ракосель Карусель применила цензуру: диалог о подушке c Санс Смёрком был вырезан из дубляжа. Может, РКН надавил из-за нехороших слов...
Уже были недоозвученные реплики. Ещё в 1 сезоне.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 13 сен 2019 19:53

Хе-хе-хе, хе-хе-хе. В серии "Последний смех" впервые Ракосель Карусель применила цензуру: диалог о подушке c Санс Смёрком был вырезан из дубляжа. Может, РКН надавил из-за нехороших слов...

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 13 сен 2019 12:21

А песня вышла нормально?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

vinozavr » 13 сен 2019 12:17

Coloratura писал(а):
12 сен 2019 18:26
Завтра будет долгожданная серия с Чизом Сэндвичем. Его должен озвучить Вирозуб, по идее.
Чиза озвучил Савенков. А Вирозуб озвучил помощника Чиза.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 12 сен 2019 18:26

Завтра будет долгожданная серия с Чизом Сэндвичем. Его должен озвучить Вирозуб, по идее.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 12 сен 2019 18:08

Coloratura писал(а):
12 сен 2019 17:02
Блин, а как же Вирозуб в пятом сезоне ("Принцесса Спайк")?
Это же сколько сезонов прошло, да и Савенкова тогда ещё не было.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 12 сен 2019 17:02

ELeschev писал(а):
12 сен 2019 16:57
Фэнси Пэнтс - Антон Савенков
Блин, а как же Вирозуб в пятом сезоне ("Принцесса Спайк")?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 12 сен 2019 16:57

Медсестра - Ольга Шорохова
Фэнси Пэнтс - Антон Савенков
Остальное без изменений.

Вернуться к началу