[Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Ответить


В целях предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами, решите предлагаемое задание.

BBCode ВКЛЮЧЁН
[img] ВКЛЮЧЁН
[flash] ОТКЛЮЧЕН
[url] ВКЛЮЧЁН
Смайлики ОТКЛЮЧЕНЫ

Обзор темы
   

Развернуть Обзор темы: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 10 сен 2020 21:50

Как только Pony Life выйдет на Карусели, я сразу же создам об этом пост. Это будет, думаю, скоро.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 22 июн 2020 20:53

ELeschev писал(а):
22 июн 2020 19:05
Интересно, кто будет озвучивать Pony Life. СВ-Дубль ещё что-то дублирует для Карусели?
Даже не знаю. Зависит от того, кому принадлежат сейчас права на этот сериал. Возможно, на этой студии вообще не в курсе о том, что этот сериал уже есть в природе.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 22 июн 2020 19:05

Интересно, кто будет озвучивать Pony Life. СВ-Дубль ещё что-то дублирует для Карусели?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 06 мар 2020 17:23

RomNick писал(а):
06 мар 2020 16:28
ELeschev писал(а):
26 фев 2020 01:41
Coloratura писал(а):
21 фев 2020 18:44
Всё может быть. К примеру, нам казалось, что 3 и 4 сезоны "Поезда динозавров" не будут дублированы на русский, а потом его раз — и дублировали.
СВ-Дубль или какая-то другая студия?
Правообладатель же другой...
Думаете, это объясняет то, почему 4 сезон Зоомагазина не дублировали?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

RomNick » 06 мар 2020 16:28

ELeschev писал(а):
26 фев 2020 01:41
Coloratura писал(а):
21 фев 2020 18:44
Всё может быть. К примеру, нам казалось, что 3 и 4 сезоны "Поезда динозавров" не будут дублированы на русский, а потом его раз — и дублировали.
СВ-Дубль или какая-то другая студия?
Правообладатель же другой...

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 26 фев 2020 02:23

ELeschev писал(а):
26 фев 2020 01:41
Coloratura писал(а):
21 фев 2020 18:44
Всё может быть. К примеру, нам казалось, что 3 и 4 сезоны "Поезда динозавров" не будут дублированы на русский, а потом его раз — и дублировали.
СВ-Дубль или какая-то другая студия?
Студия Греб все сезоны дублировала. Принимали участие Некрасов, Греб, Зубкова, Весёлкина, Вальц.

Кстати, рекомендую посмотреть. Очень классно дублировали его, особенно песни и считалочки Тайни.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 26 фев 2020 01:41

Coloratura писал(а):
21 фев 2020 18:44
Всё может быть. К примеру, нам казалось, что 3 и 4 сезоны "Поезда динозавров" не будут дублированы на русский, а потом его раз — и дублировали.
СВ-Дубль или какая-то другая студия?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 21 фев 2020 18:44

RomNick писал(а):
21 фев 2020 18:42
Мусоргский писал(а):
11 фев 2020 15:27
А четвёртый сезон Зоомагазина, я так понял, в России ещё не показали???
Нет, конечно. И вряд ли покажут.
Всё может быть. К примеру, нам казалось, что 3 и 4 сезоны "Поезда динозавров" не будут дублированы на русский, а потом его раз — и дублировали.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

RomNick » 21 фев 2020 18:42

Мусоргский писал(а):
11 фев 2020 15:27
А четвёртый сезон Зоомагазина, я так понял, в России ещё не показали???
Нет, конечно. И вряд ли покажут.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Мусоргский » 11 фев 2020 15:27

А четвёртый сезон Зоомагазина, я так понял, в России ещё не показали???

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 09 фев 2020 18:12

RomNick писал(а):
09 фев 2020 17:33
Coloratura писал(а):
11 янв 2020 16:43
Интересно, а озвучивал ли Pi-Tone Sound песни для других мультсериалов?
3 сезон "Зоомагазина". Это всё.
Ну, это достаточно логично.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

RomNick » 09 фев 2020 17:33

Coloratura писал(а):
11 янв 2020 16:43
Интересно, а озвучивал ли Pi-Tone Sound песни для других мультсериалов?
3 сезон "Зоомагазина". Это всё.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 11 янв 2020 16:43

Интересно, а озвучивал ли Pi-Tone Sound песни для других мультсериалов?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 28 дек 2019 14:44

ELeschev писал(а):
28 дек 2019 14:33
К счастью, для СВ-Дубля это был один из лучших сезонов. Да, полно огрехов, но они были и при Греб.
Ты так думаешь?

Ну да, особенно в первом сезоне было много оплошностей.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 28 дек 2019 14:33

К счастью, для СВ-Дубля это был один из лучших сезонов. Да, полно огрехов, но они были и при Греб.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 27 дек 2019 16:28

Это единственное, что мешает мне подвести полностью все итоги русского дубляжа, хотя я уже готовлю и скоро выложу на Табуне.

Также не очень хорошо для меня то, что непонятна судьба дубляжа последних короткометражек и эпизодов Девочки из Эквестрии.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

RomNick » 27 дек 2019 16:22

Coloratura писал(а):
26 дек 2019 15:51
Между прочим, ещё не раскрыта тайна певцов в 9 сезоне.
Слушайте, вы что всех торопите, Господи?!

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 26 дек 2019 15:51

Короче, сегодня отпремьерили последнюю серию в сериале. Ластер Доун Иванова озвучила. Песня спета неплохо.

Скоро подведу итоги русского дубляжа всего сериала, от самого начала до конца.

Между прочим, ещё не раскрыта тайна певцов в 9 сезоне.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 25 дек 2019 14:02

В серии «Финал конца. Часть 2» Каденс снова Шорохова озвучила, равно как и Бабулю Смит. Также она озвучила Расберри Дэззл. Хайпер Соника Вирозуб озвучил. Я правильно всё говорю?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 24 дек 2019 19:40

Если дублировать короткометражки не будут, то это будет полный капец. А как же Sunset’s Backstage Pass и Holidays Unwrapped??

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 24 дек 2019 19:31

Жду не дождусь финала сезона. Надеюсь, в завтрашней серии никакие актёры не изменятся.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

RomNick » 24 дек 2019 19:07

Coloratura писал(а):
24 дек 2019 18:28
RomNick писал(а):
24 дек 2019 18:25
Тирек - Савенков.
Ну это и ежу понятно, ибо так уже было.

А второстепенных персонажей кто озвучил?
Это уже начинает надоедать.
peers.tv вам в помощь.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 24 дек 2019 18:28

RomNick писал(а):
24 дек 2019 18:25
Тирек - Савенков.
Ну это и ежу понятно, ибо так уже было.

А второстепенных персонажей кто озвучил?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

RomNick » 24 дек 2019 18:25

Coloratura писал(а):
24 дек 2019 16:01
Итак, надеюсь, нет никаких изменений в актёрах озвучки в серии «Финал конца. Часть 1»?
Тирек - Савенков.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

RomNick » 24 дек 2019 18:20

Coloratura писал(а):
21 дек 2019 23:04
Но это не значит, что короткометражки ВООБЩЕ не будут дублировать?
Может, и не будут.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 24 дек 2019 16:01

Итак, надеюсь, нет никаких изменений в актёрах озвучки в серии «Финал конца. Часть 1»?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 21 дек 2019 23:04

Но это не значит, что короткометражки ВООБЩЕ не будут дублировать?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

RomNick » 21 дек 2019 18:59

Я понял, почему дубляж к короткометрам сейчас не выходит.

В сентябре же DHX Media реорганизовали в WildBrain, и это повлекло за собой ряд изменений в дублировании контента Хасбро.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 21 дек 2019 12:10

ELeschev писал(а):
21 дек 2019 11:44
Coloratura писал(а):
21 дек 2019 11:27
Так а почему убрали Дискорда, командующего яблоками?
Возможно, потому что курение вредит вашему здоровью.
Слишком заботятся о здоровье детей. Я уверен, что это произошло по той же причине, что и попытка РКН заблокировать Википедию за статью о каннабисе.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 21 дек 2019 11:44

Coloratura писал(а):
21 дек 2019 11:27
Так а почему убрали Дискорда, командующего яблоками?
Возможно, потому что курение вредит вашему здоровью.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 21 дек 2019 11:27

ELeschev писал(а):
21 дек 2019 08:19
Смотрю на магиядружбы.рф. Да, не сразу, зато в высоком качестве.
Так а почему убрали Дискорда, командующего яблоками?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 21 дек 2019 08:19

Смотрю на магиядружбы.рф. Да, не сразу, зато в высоком качестве.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

RomNick » 21 дек 2019 03:34

Да. Не надо задавать странные вопросы.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 20 дек 2019 22:01

Эй, какого чёрта вырезали сцену с Дискордом с трубкой во рту?

Кстати, Бабулю Смит тоже Шорохова озвучила, да?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

RomNick » 20 дек 2019 18:59

Coloratura писал(а):
20 дек 2019 15:57
RomNick писал(а):
20 дек 2019 15:50
Coloratura писал(а):
20 дек 2019 15:19
Возраст у Шитовой меньший, нежели у Головановой.

Я прав, что в сегодняшней серии все актёры остались те же? А яблоки озвучил Савенков, или как?
Шорохова, Вирозуб.
Но Шугар Белль и мэра всё ещё Фролова, а миссис Пирожок всё ещё Голованова озвучивает, так?
Пирожок - Шорохова. Голованову вследствие её тяжёлого здоровья оставили только на двух главных героинях.
Лучше бы сами прослушали через пирс-тв. Сайт такой есть.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 20 дек 2019 15:57

RomNick писал(а):
20 дек 2019 15:50
Coloratura писал(а):
20 дек 2019 15:19
Возраст у Шитовой меньший, нежели у Головановой.

Я прав, что в сегодняшней серии все актёры остались те же? А яблоки озвучил Савенков, или как?
Шорохова, Вирозуб.
Но Шугар Белль и мэра всё ещё Фролова, а миссис Пирожок всё ещё Голованова озвучивает, так?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

RomNick » 20 дек 2019 15:50

Coloratura писал(а):
20 дек 2019 15:19
Возраст у Шитовой меньший, нежели у Головановой.

Я прав, что в сегодняшней серии все актёры остались те же? А яблоки озвучил Савенков, или как?
Шорохова, Вирозуб.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 20 дек 2019 15:19

Возраст у Шитовой меньший, нежели у Головановой.

Я прав, что в сегодняшней серии все актёры остались те же? А яблоки озвучил Савенков, или как?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

RomNick » 20 дек 2019 14:10

Coloratura писал(а):
19 дек 2019 17:50
Kollekcioner316 писал(а):
19 дек 2019 17:48
Я не знаю кто за Свити Бель в этой серии, но это не Голованова.
Да нет, просто она не так звучит.
Там была Татьяна Шитова. Она уже у Стекольниковой была в первом сезоне Тайного мира питомцев.

Голованова в настоящий момент времени находится в не очень здоровом состоянии. Как можно заметить, за Флаттершай она уже говорила не так высоко, как раньше.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 20 дек 2019 10:42

Сегодня будет серия о женитьбе Большого Маки и Шугар Белль. Думаю, все актёры должны остаться на местах.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 20 дек 2019 08:41

Coloratura писал(а):
19 дек 2019 17:50
Да нет, просто она не так звучит.
И этот голос просто ужасен. Будто мальчику-кастрату в детстве отрубили яйца и под дулом заставили озвучивать бедную Крошку Бель. Радуга Дэш в 1 сезоне звучала гораздо, гораздо адекватнее. Интересно, что употребляла госпожа Стекольникова? То же, что и побудило озвучить Пони Лебовски голосом латентного гея?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 19 дек 2019 17:50

Kollekcioner316 писал(а):
19 дек 2019 17:48
Я не знаю кто за Свити Бель в этой серии, но это не Голованова.
Да нет, просто она не так звучит.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Kollekcioner316 » 19 дек 2019 17:48

Coloratura писал(а):
19 дек 2019 12:14
Сегодня будет эпизод о взрослении Искателей знаков отличия. Надеюсь, песня будет исполнена нормально.

Ну и как? Кто кого озвучил из новых персонажей?
Старик - Антон Савенков
Спур - Дарья Фролова
Бискит - Олег Вирозуб (одну фразу на 16:48 произнёс Василий Зотов)
Я не знаю кто за Свити Бель в этой серии, но это не Голованова.
Песню нормально спели.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Kollekcioner316 » 19 дек 2019 17:25

Coloratura писал(а):
19 дек 2019 12:13
Kollekcioner316 писал(а):
19 дек 2019 12:03
Coloratura писал(а):
18 дек 2019 14:44
Ну, так кто кого озвучил в серии «Двойная жизнь Дэринг Ду»?
Дэринг Ду - Ольга Шорохова
Кабаллерон - Антон Савенков
Ауизотль - Никита Прозоровский
Хорошо, что никаких актёров не изменили. Кстати, кто озвучил приспешников Кабаллерона?
Вирозуб, Савенков и Прозоровский.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 19 дек 2019 12:14

Сегодня будет эпизод о взрослении Искателей знаков отличия. Надеюсь, песня будет исполнена нормально.

Ну и как? Кто кого озвучил из новых персонажей?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 19 дек 2019 12:13

Kollekcioner316 писал(а):
19 дек 2019 12:03
Coloratura писал(а):
18 дек 2019 14:44
Ну, так кто кого озвучил в серии «Двойная жизнь Дэринг Ду»?
Дэринг Ду - Ольга Шорохова
Кабаллерон - Антон Савенков
Ауизотль - Никита Прозоровский
Хорошо, что никаких актёров не изменили. Кстати, кто озвучил приспешников Кабаллерона?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Kollekcioner316 » 19 дек 2019 12:03

Coloratura писал(а):
18 дек 2019 14:44
Ну, так кто кого озвучил в серии «Двойная жизнь Дэринг Ду»?
Дэринг Ду - Ольга Шорохова
Кабаллерон - Антон Савенков
Ауизотль - Никита Прозоровский

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 18 дек 2019 14:44

Ну, так кто кого озвучил в серии «Двойная жизнь Дэринг Ду»?

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Coloratura » 18 дек 2019 10:44

ELeschev писал(а):
18 дек 2019 06:23
Спойлд Рич - Дарья Фролова.
Доктор Хувз - Олег Вирозуб.
Октавия - Ольга Голованова.
Дедушка Граф - Никита Прозоровский.
О, все как и прежде. Хотя постойте, ведь Скай Бика Вирозуб озвучил.

Сегодня будет серия о Дэринг Ду. Думаю, Ауизотля Вирозуб озвучит, если не Прозоровский.

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

ELeschev » 18 дек 2019 06:23

Спойлд Рич - Дарья Фролова.
Доктор Хувз - Олег Вирозуб.
Октавия - Ольга Голованова.
Дедушка Граф - Никита Прозоровский.

Вернуться к началу