Форум Everypony.ru

- Да много чего происходит. Вы не могли бы уточнить? - Твайлайт выглядела немного обескураженной.

Защитная реакция.

- Тому может быть сразу несколько объяснений. Например, она только что собственноручно убила пегаса.

Канцелярит оправдан общением со вторым лицом в государстве при неизвестных вводных.

Слишком много "пони". Кстати, как думаешь, почему спотыкаешься на выделенном отрывке?

Не знаю. А кем ещё заполнить площадь Понивилля, как не пони? Гражданами?

Нечем заменить. Разве что пресловутыми "гражданами" или "лицами поняшной национальности".

Да. Практически стальные. Должен же быть хоть кто-то, кто во всём этом хаосе сохраняет подобие спокойствия и пытается трезво оценивать обстановку, усиленно задвигая рефлексию на задворки сознания?

- Да много чего происходит. Вы не могли бы уточнить? - Твайлайт выглядела немного обескураженной.

- Тому может быть сразу несколько объяснений. Например, она только что собственноручно убила пегаса.

Сопоставив этот факт с ощущением металлических спиц, торчавших где-то в её спине, она пришла к выводу, что серьёзно повреждён позвоночник.

Госпитальная площадь была совершенно пустынной в столь ранний час.

А белый пегас всё держит мои глаза открытыми, и я вижу кровь и пепел, истекающие из его рта и пустых глазниц. А затем он меня бросает

Я в Понивилле. Оглядевшись, я обнаруживаю себя в центре площади, заполненной пони. Почти все держат в зубах камни. Твайлайт приближается с развёрнутым свитком:

Стены были сплошь исписаны граффити

Graffiti was everywhere, from ornate drawings of a dead Celestia (captioned with “Ponykind killed her”) to simple text (“Celestia is DEAD,” “we DESERVE this,” “WE DIDNT LISTEN.”)

- Множество пони по прежнему находится во внутреннем дворе замка.

К тому же, многие заметили твоё прибытие и наверняка последовали за тобой... Ты ведь прилетела, не так ли? - Селестия утвердительно кивнула, - В таком случае, идеальным местом был бы балкон твоей спальни, оттуда тебя услышат почти все горожане.

Госпитальная площадь была совершенно пустынной в столь ранний час.

- Ты убила меня, - произносит белый пони

А белый пегас всё держит мои глаза открытыми, и я вижу кровь и пепел, истекающие из его рта и пустых глазниц. А затем он меня бросает

- Я хочу к маме! Мамочка!.. - заходится слезами жеребёнок. Одна из пони покидает круг и приближается. Малышка перестаёт плакать. - Мама!
- Да, моя маленькая, мама с тобой, - воркует взрослая пони.
Кажется, на этот раз обошлось. Малышка радостно смеётся, всё ещё лёжа у моих ног:
- Мамочка!
Пони внезпно выхватывает нож из-под плаща, и с криком «Во имя Селестии!» наносит удар жеребёнку.

Я в Понивилле. Оглядевшись, я обнаруживаю себя в центре площади, заполненной пони. Почти все держат в зубах камни. Твайлайт приближается с развёрнутым свитком:

Пони начинают покрываться инеем. Матери рыдают над безвременной кончиной своих жеребят, так и не успевших пожить. Всё начинает покрываться льдом. Некоторые предпочитают быструю смерть мучительному замерзанию, и прыгают с различных возвышенностей.

Стены были сплошь исписаны граффити

В её смерти виновны все пони!

что это кто-то из взбесившихся пони-погромщиков

- Множество пони по прежнему находится во внутреннем дворе замка.

К тому же, многие заметили твоё прибытие и наверняка последовали за тобой... Ты ведь прилетела, не так ли? - Селестия утвердителььно кивнула, - В таком случае, идеальным местом был бы балкон твоей спальни, оттуда тебя услышат почти все горожане.

Или это был её же удар? Впрочем, неважно, во всяком случае ей стало существенно лучше.

«Э... Привет, народ!»

Возможно, всё это было и плохой идеей, но ей срочно нужны были ответы.

Набрав в лёгкие воздуха она обернулась к остальным, стоявшим полукругом за её спиной.

- Да много чего происходит. Вы не могли бы уточнить? - Твайлайт выглядела немного обескураженной.

- Тому может быть сразу несколько объяснений. Например, она только что собственноручно убила пегаса.

Я хочу знать, почему моя сестра, которая на моей памяти не проронила ни слезинки

Я ведь ещё думала, что ей пришлось попотеть, чтобы заключить меня на Луне, и что она потом не раз сожалела об этом, но теперь мне кажется, что тогда она пожалела меня

Луна остановилась, чтобы перевести дух, но не успела продолжить, будучи перебитой Твайлайт:

- У неё были на то причины. Она была серьёзно подавлена окружающей её атмосферой страха, и, похоже, Флаттершай и Рэйнбоу просто стали последней каплей. Она просто сорвалась.

Луна по прежнему не понимала, что здесьпроисходит

(надо как-то поудачнее обойтись с аппаратом Елизарова)

Сопоставив этот факт с ощущением металлических спиц, торчавших где-то в её спине, она пришла к выводу, что серьёзно повреждён позвоночник.

Шанс того, что ты ещё хоть раз поднимешься в воздух исчезающе мал.

Селестия проводила Твайлайт и компанию до дворца, попутно приказав страже обслуживать их не хуже, чем её саму, и оставила их на попечение подбежавших слуг, а сама направилась в свои покои.

Она только что убила пони. Даже не просто убила, а устроила показательную экзекуцию, медленно сжигая его солнечной вспышкой на глазах у сотен пони, в назидание им. Чтобы помнили...

- О чём бы ты хотела поговорить?{,} - она очень медленно подошла к Селестии и взглянула той в глаза.

Впрочем, до твоего багрового Солнца ей далеко. Вот оно-то у тебя действительно удалось на славу.

- Да. Все до единого, каждый пони в Эквестрии видел это. Весьма впечатляюще.

- Овсянка с прекрасным сеном и кусочками золотистых, выращенных в лучах твоего великолепного Солнца, яблок.

- Просто превосходно! - нервы Луны уже совершенно очевидно не выдерживали.

целый день ловить на себе взгляды самой себя... Так можно было и в рекурсию сорваться.

Как, откуда Селестия могла раздобыть такое количество пегасова пера?!

Твайлайт прекрасно знала, что пегасы далеко не всегда способны отрастить утраченные перья, а Рэйнбоу, например, за всё время их знакомства потеряла только одно или два естественным образом.

Твайлайт знала, что большинство пегасов хранит даже свои выпавшие перья, просто оставляет их себе на память — ведь сама возможность летать была для них неотъемлемой частью жизни, и они очень бережно относились ко всему, что было связано с полётом.

Твайлайт вдруг припомнился случай, когда Дэш заглянула к ней в библиотеку, и у неё вдруг выпало перо.

Сам факт передачи пера Селестии мог быть только жестом безмерной, почти фанатичной любви пегаса.

Иона, на самом деле, больше не хотела даже думать об этом — вспомнились покалеченные друзья.

В общем, она может думать, что я следующая в расстрельном списке.

«К сожалению, она может оказаться права. Происшествие всполошило весь Понивилль, и жеребят в особенности. Каждый пони видел одного из них казнённым самым показательным способом, который только и можно себе представить, как будто Селестия изначально хотела добиться подобного эффекта»

- Девчонки, а вы уже опробовали перины? - вмешалась Пинки, начиная свой знаменитый распрыг. - Такие классные! Мягкие, как Сноуфлейков снегопад! Ой...

- Благодарю, мы сами справимся, - попыталась быть вежливой всё ещё влекомая по полу Твайлайт.

Вскорости они добрались до столовой, где их на всякий случай ожидало несколько поваров.

...по приблизительному оценочному состоянию твоего здоровья на текущий астрономический час твои основные жизненные функции оставляют положительное впечатление...

Подойдя к двери и прильнув к глазку она, впрочем, убедилась, что визитёр был не совсем раненым зверьком. Скорее, он напоминал Твайлайт Спаркл, и, облегчённо вздохнув, она открыла дверь:

A look out the peephole informed her that it wasn’t another hurt animal, but rather Twilight Sparkle. Relieved, she opened the door. “Twilight, how nice to see you!”

- Потом расскажу, - Твайлайт старательно избегала её взгляда. - Не могла бы ты привести Рэйнбоу? Я бы сама справилась, да вот только крылья что-то подкачали...

1) Странно, Твайлайт сначала смотрит в глаза Флаттершай, а буквально через пару реплик избегает её взгляд, хотя ничего не изменилось. Ты уверен в переводе?
2) Слишком развязная форма шутки для этой ситуации. Хотя сама по себе ничего.

Twilight looked at her. “Nice to see you too. Fluttershy, I need your help.”
<...>
“I’ll tell you later. Can you get Rainbow Dash for me? I would, but I can’t, well, fly.” Twilight said, avoiding her gaze.

Чем больше сдадим, тем меньше получим!