Мультфильм "Lullaby for a Princess"
- Athari
- Сообщения: 148
- Зарегистрирован: 21 окт 2013 09:48
- Откуда: Казань, Россия
- Контактная информация:
Мультфильм "Lullaby for a Princess"
Свершилось.
А также Making Of:
Иначе как "УРА!!! СВЕРШИЛОСЬ!!!" отреагировать не могу.
Для меня песня «Lullaby for a Princess» — без сомнения самая любимая среди всего музыкального творчества брони. Во-первых, они трогательная и берёт за душу. Рассматривая историю под другим углом, автор текста даёт взаимоотношениям сестёр новую глубину и позволяет увидеть в Селестии не только бессмертную принцессу, эмоции которой притупились за бесчисленные прожитые века, но и живую пони с настоящими эмоциями, которая с трудом переживает огромную утрату и вынуждена тащить всю страну на себе.
Во-вторых, песня великолепно исполнена. Всерьёз как производителя качественных песен, а не просто танцулек-миксов-перемиксов-чтобы-поржать-и-подёргаться, я воспринимаю только Ponyphonic (я обожаю WoodenToaster и многочисленные переделки под рок, но это совсем другой масштаб). И эта песня — лучшая из их творчества.
А теперь о собственно мультфильме. Это шедевр. Одна из лучших анимаций, созданных брони. Да, есть Double Rainboom — эпичная ржака со взрывами, путешествиями между мирами, кросс-оверами и всемогущей Пинки; есть Snowdrop — очаровательная, но безумно сопливая и нагло выдавливающая слезу история жанра «всё плохо, абсолютно всё плохо»; есть Children of the Night — видео для хорошей песни с сомнительным сюжетом; есть многочисленные забавные анимации Jan и ещё много чего. Но все они выполнены во флеше, как и оригинальный мультсериал, все они стараются максимально экономить на отрисовке, постоянно пользуются циклами и повторами. Никто ещё не был настолько дерзок, чтобы отрисовать полноценный мультфильм с пони с помощью традиционной рисованной анимации (поправьте меня, если не так).
Да, анимация не всегда идеальна, да, это далеко не анимация диснеевского уровня, на которую, я так понимаю, многие рассчитывали. Где шея не той длины, где светотень сползла, где движения неидеальны… Но посмотрите на композицию. Посмотрите на великолепные фоны. Да одно превращение Луны в НММ чего стоит!
В какой-то мере мультфильм может показаться вторичным из-за того, что и бой принцесс, и шесть блестяшек на пьедестале, и вертящиеся в альтернативном пространстве картинки — всё это уже было в мультсериале. Но ведь аниматик был первым! Всё это появилось в сериале уже после аниматика, и, если честно, я не знаю, как к этому относиться…
Так или иначе, этот мультфильм пробрал меня до глубины костей — а это со мной, бесчувственным пофигистом, случается очень и очень редко. Я бы даже сказал, что это практически невозможно. И это не повторяется. А эта песня пробрала меня и виде песни, и в виде аниматика, и сейчас — особенно сильно — в виде полноценного мультфильма.
Поэтому я скажу просто: это мой любимый фанатский мультфильм, созданный брони.
Обсуждение на Табуне.
А также Making Of:
Иначе как "УРА!!! СВЕРШИЛОСЬ!!!" отреагировать не могу.
Для меня песня «Lullaby for a Princess» — без сомнения самая любимая среди всего музыкального творчества брони. Во-первых, они трогательная и берёт за душу. Рассматривая историю под другим углом, автор текста даёт взаимоотношениям сестёр новую глубину и позволяет увидеть в Селестии не только бессмертную принцессу, эмоции которой притупились за бесчисленные прожитые века, но и живую пони с настоящими эмоциями, которая с трудом переживает огромную утрату и вынуждена тащить всю страну на себе.
Во-вторых, песня великолепно исполнена. Всерьёз как производителя качественных песен, а не просто танцулек-миксов-перемиксов-чтобы-поржать-и-подёргаться, я воспринимаю только Ponyphonic (я обожаю WoodenToaster и многочисленные переделки под рок, но это совсем другой масштаб). И эта песня — лучшая из их творчества.
А теперь о собственно мультфильме. Это шедевр. Одна из лучших анимаций, созданных брони. Да, есть Double Rainboom — эпичная ржака со взрывами, путешествиями между мирами, кросс-оверами и всемогущей Пинки; есть Snowdrop — очаровательная, но безумно сопливая и нагло выдавливающая слезу история жанра «всё плохо, абсолютно всё плохо»; есть Children of the Night — видео для хорошей песни с сомнительным сюжетом; есть многочисленные забавные анимации Jan и ещё много чего. Но все они выполнены во флеше, как и оригинальный мультсериал, все они стараются максимально экономить на отрисовке, постоянно пользуются циклами и повторами. Никто ещё не был настолько дерзок, чтобы отрисовать полноценный мультфильм с пони с помощью традиционной рисованной анимации (поправьте меня, если не так).
Да, анимация не всегда идеальна, да, это далеко не анимация диснеевского уровня, на которую, я так понимаю, многие рассчитывали. Где шея не той длины, где светотень сползла, где движения неидеальны… Но посмотрите на композицию. Посмотрите на великолепные фоны. Да одно превращение Луны в НММ чего стоит!
В какой-то мере мультфильм может показаться вторичным из-за того, что и бой принцесс, и шесть блестяшек на пьедестале, и вертящиеся в альтернативном пространстве картинки — всё это уже было в мультсериале. Но ведь аниматик был первым! Всё это появилось в сериале уже после аниматика, и, если честно, я не знаю, как к этому относиться…
Так или иначе, этот мультфильм пробрал меня до глубины костей — а это со мной, бесчувственным пофигистом, случается очень и очень редко. Я бы даже сказал, что это практически невозможно. И это не повторяется. А эта песня пробрала меня и виде песни, и в виде аниматика, и сейчас — особенно сильно — в виде полноценного мультфильма.
Поэтому я скажу просто: это мой любимый фанатский мультфильм, созданный брони.
Обсуждение на Табуне.
- Seestern
- Сообщения: 11658
- Зарегистрирован: 15 апр 2012 14:32
- Откуда: Тверь
Re: Мультфильм "Lullaby for a Princess"
Тематика, образы, настроение, наконец, песня, - всё вышеперечисленное оцениваю лично для себя как "в яблочко". Равно как и от тематики вокруг НММ-трагедии Сестёр, наверное, не устану никогда. Очень понравилось, тронуло.
В анимационном плане не всё филигранно, да, но на фоне вышесказанного это не выглядит критичным.
Отличная работа, респект причастным.
В анимационном плане не всё филигранно, да, но на фоне вышесказанного это не выглядит критичным.
Отличная работа, респект причастным.
- Thunderstorm
- Сообщения: 8197
- Зарегистрирован: 21 окт 2011 13:38
А, вот оно.
В целом, потрясающе и великолепно. Заслуживает восхищения.
Но два "но". В самой песне мне больше всего нравится припев, под него так и представляется что-то хищно-эпическое и звездолётно-истребительное. А тут один из них... вырезали. И ждёшь его, ждёшь - а его нет.
И "космический ютуб" не к месту. Лучше бы Селестия смотрела на витражи.
Битва же принцесс - идеальна. Именно такой она и должна быть. Селестия уходит от лазора, выполнив кадушку - супер. Я б так же уходил (:
Был бы ещё первый припев...
В целом, потрясающе и великолепно. Заслуживает восхищения.
Но два "но". В самой песне мне больше всего нравится припев, под него так и представляется что-то хищно-эпическое и звездолётно-истребительное. А тут один из них... вырезали. И ждёшь его, ждёшь - а его нет.
И "космический ютуб" не к месту. Лучше бы Селестия смотрела на витражи.
Битва же принцесс - идеальна. Именно такой она и должна быть. Селестия уходит от лазора, выполнив кадушку - супер. Я б так же уходил (:
Был бы ещё первый припев...
- Smikey
- Сообщения: 6956
- Зарегистрирован: 21 май 2014 12:26
- Откуда: Israel
-
- Сообщения: 9709
- Зарегистрирован: 09 окт 2013 03:00
Re: Мультфильм "Lullaby for a Princess"
Враньё. Отличная история, трогательный персонаж, с вполне положительным, хоть и грустным, финалом.Snowdrop — очаровательная, но безумно сопливая и нагло выдавливающая слезу история жанра «всё плохо, абсолютно всё плохо»
А вот мультик под эту, без сомнения, замечательную песню, откровенно убог. Всю атмосферу портит.
- Seestern
- Сообщения: 11658
- Зарегистрирован: 15 апр 2012 14:32
- Откуда: Тверь
Re: Мультфильм "Lullaby for a Princess"
Мне, например, "Сноудроп" тоже в своё время откровенной слезодавилкой показался и пошёл не очень. Дело вкуса...
- [BC]afGun
- Сообщения: 10108
- Зарегистрирован: 26 авг 2013 11:54
- Откуда: Сыктывкар
- Контактная информация:
-
- Сообщения: 3607
- Зарегистрирован: 03 сен 2011 23:03
Re: Мультфильм "Lullaby for a Princess"
del
Последний раз редактировалось smth dead 27 окт 2016 19:15, всего редактировалось 1 раз.
- C.Metcalf
- Сообщения: 174
- Зарегистрирован: 26 авг 2014 20:09
Re: Мультфильм "Lullaby for a Princess"
Классный сюжет дающий альтернативный взгляд на причины изгнания принцессы Луны красиво и трогательно рассказаный. Да и сама прорисовка очень понравилась! Круто. 10 из 10 однозначно и респект команде создателей :)
- @lek(ey
- Сообщения: 7190
- Зарегистрирован: 23 май 2015 11:48
Отличный мульт. Я не профессионал и не художник, чтобы придераться к мелочам вроде мелких ошибок или недочётов отрисовки. Ну, песня конечно печальная, но в моём понимании её врятли можно отнести к слезодавилкам. Меня таким не проймёшь, может я просто чёрствый сухарь, но тем не менее. А к самому исполнению и словам нареканий нет. Авторы проделали впечатляющую работу, за что им большой почёт и уважение. Отдельную благодарность нужно отдать команде переводчиков за субтитры, ибо с пониманием английского дружат не все.
- Thunderstorm
- Сообщения: 8197
- Зарегистрирован: 21 окт 2011 13:38
- @lek(ey
- Сообщения: 7190
- Зарегистрирован: 23 май 2015 11:48
Re:
Спасиб, не знал. Мне простительно. Никогда не слышал раньше об этом проекте. Перевод действительно неплох, да и девушка спела хорошо. Однако и оригинал было полезно послушать.Thunderstorm писал(а):Субтитры?..Есть неплохой русский перевод.
- Thunderstorm
- Сообщения: 8197
- Зарегистрирован: 21 окт 2011 13:38
- @lek(ey
- Сообщения: 7190
- Зарегистрирован: 23 май 2015 11:48
Re:
А как в таком деле без ошибок? У нас разные понятия рифмы даже. Перевод дословный в принципе исключён, будет нескладно, главное чтобы смысл был понятен.Thunderstorm писал(а):Ошибки всё же есть в переводе.Кстати, оказывается, существует ещё "ответ Луны" 0_o
Серьёзно ответ Луны? Это как?
- Thunderstorm
- Сообщения: 8197
- Зарегистрирован: 21 окт 2011 13:38
Не знаю o_o даже не знаю, официальный ли он от тех же исполнителей или любительский. Случайно нашёл.
А в переводе я даже не про это. Литературность - хорошо и должна быть. Но, например, в "May troubles be far from your mind" перевести "may" как "может" - смысловая ошибка. Если я правильно понимаю, то смысл там такой же, как в "да пребудет с тобой Сила".
А в переводе я даже не про это. Литературность - хорошо и должна быть. Но, например, в "May troubles be far from your mind" перевести "may" как "может" - смысловая ошибка. Если я правильно понимаю, то смысл там такой же, как в "да пребудет с тобой Сила".
- Akio
- Сообщения: 1734
- Зарегистрирован: 30 мар 2015 19:24
- @lek(ey
- Сообщения: 7190
- Зарегистрирован: 23 май 2015 11:48
Re: Мультфильм "Lullaby for a Princess"
Ну чтож, а мне понравился перевод от Radiant Records. Хорошо поработали.
https://www.youtube.com/watch?v=eENx8Ya ... e=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=eENx8Ya ... e=youtu.be