Past Sins (Перевод)

Аватара пользователя
DaNetNavern0
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 06 июн 2011 12:40

Сообщение DaNetNavern0 » 19 сен 2011 14:47

Даже если фанатский проект экранизации %фанфик% будет начат, то с очень высокой долей вероятности он сфейлится: или на стадии разработки развалится, или выйдет негодным.

Что до официальной экранизации - все 3(4) фанфика отпадают: один (и второй) из-за кроссовера с порталом и фалаутом соотв-но, другой (сабж топика) из-за большой длинны и отличающейся от сериала атмосферы, ну а Капкейкс не будут экранизированы оф.по понятным причинам. Даже если и будет экранизация фанфиков, то это будут короткие фанфики, о которых многие даже и не слышали.

Аватара пользователя
MrRIP
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 05 июл 2011 20:22

Сообщение MrRIP » 19 сен 2011 15:04

Хм, я бы с радостью увидел экранизацию "пузырьков". Или "Вальс Трикси". "Короткометражки" можно делать и на коленке ;)

Аватара пользователя
blacknd
Сообщения: 4761
Зарегистрирован: 09 май 2011 13:42

Сообщение blacknd » 19 сен 2011 22:21

Чем делать "на коленке" - лучше не браться вообще. Упомянутый Вальс слишком эмоционально хрупок, чтобы быть сляпанным абы как.

megagad

Re:

Сообщение megagad » 20 сен 2011 05:32

blacknd писал(а):Чем делать "на коленке" - лучше не браться вообще. Упомянутый Вальс слишком эмоционально хрупок, чтобы быть сляпанным абы как.
Вы никогда не видели "Она и её кот"?
Сделано на коленке, одним человеком. За три месяца(или четыре - не помню).
Если есть талант и желание - можно сделать ВСЁ.
А, ну и ссылочка: http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=84

Аватара пользователя
PengWin
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 26 июл 2011 17:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение PengWin » 20 сен 2011 07:18

Залейте кто-нибудь 14, 19 и 20 главы в тхт, плиз, а то опера мини не читает с гугла.

Аватара пользователя
MammoH
Сообщения: 275
Зарегистрирован: 14 апр 2011 17:56
Откуда: Хохляндия
Контактная информация:

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение MammoH » 20 сен 2011 07:34

PengWin писал(а):Залейте кто-нибудь 14, 19 и 20 главы в тхт, плиз, а то опера мини не читает с гугла.
File > download as... > txt

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Dezert » 20 сен 2011 07:40

PengWin писал(а):Залейте кто-нибудь 14, 19 и 20 главы в тхт, плиз, а то опера мини не читает с гугла.
С опцией "Мобильный вид" читает, проверено.

Аватара пользователя
PengWin
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 26 июл 2011 17:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение PengWin » 20 сен 2011 07:41

Dezert писал(а):
PengWin писал(а):Залейте кто-нибудь 14, 19 и 20 главы в тхт, плиз, а то опера мини не читает с гугла.
С опцией "Мобильный вид" читает, проверено.
Уже пробовал. Не вышло(


Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Сообщение Dezert » 20 сен 2011 12:58

veon молоток =) в шапку темы?

Для полного счастья осталось замутить аудиоверсию =)


Аватара пользователя
Arhivarius
Сообщения: 169
Зарегистрирован: 29 июн 2011 19:24
Откуда: Харьков

Сообщение Arhivarius » 20 сен 2011 15:24

Хорошо, хоть читал начало Фоллаута, а то бы втыкал в картинку ))

Аватара пользователя
Ker'Harrad
Сообщения: 4250
Зарегистрирован: 15 сен 2011 17:56

Re:

Сообщение Ker'Harrad » 21 сен 2011 12:16

Прочитал... Проняло... Очень душевный фик.
Огромнейший респект всем, кто трудился над переводом этой замечательной вещи...

Аватара пользователя
Bonk1337
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 11 сен 2011 12:02

Сообщение Bonk1337 » 21 сен 2011 12:43

Эмм, конечно скажу ересь, но где же блджад скачать все главы одним архивом?!

Аватара пользователя
Virenth
Сообщения: 823
Зарегистрирован: 14 июл 2011 05:52
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re:

Сообщение Virenth » 21 сен 2011 12:47


Аватара пользователя
Bonk1337
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 11 сен 2011 12:02

Сообщение Bonk1337 » 21 сен 2011 13:09

Скачанный одним архивом текст нечитабелен, ибо странно вытянут в блокноте.
Может я что то неправильно делаю?

Аватара пользователя
veon
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 19 июн 2011 13:58

Сообщение veon » 21 сен 2011 13:28

Чёрт! Да будут прокляты пишущие машинки и управляющие символы во веки веков!

Подождите минутку. Я сейчас всё поправлю.

UPD Исправлено.

Svetomech

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Svetomech » 25 сен 2011 16:45

Не знал что есть книга, которая заставит меня перечитывать ее сразу после прочтения

Аватара пользователя
Bonk1337
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 11 сен 2011 12:02

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Bonk1337 » 27 сен 2011 08:40

Svetomech писал(а):Не знал что есть книга, которая заставит меня перечитывать ее сразу после прочтения
Я скачал себе на телефон и читаю уже 3 раз:3

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Dezert » 29 сен 2011 16:00




Аватара пользователя
Twilight
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 12 июл 2011 17:06

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Twilight » 30 сен 2011 16:52

Dezert писал(а):

1 картику на более большой черный фон и будет на 20% круче (ну мне так кажется)))
З. Ы.
я не могу удержаться, простите меня: НИИИИИИИИИКС

Аватара пользователя
zeato
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 25 май 2011 18:00

Сообщение zeato » 02 окт 2011 16:19

Может уже было, но когда будет аналог на русском?
http://www.youtube.com/watch?v=O541I28Q ... r_embedded

Аватара пользователя
Бемби
Сообщения: 3449
Зарегистрирован: 14 июн 2011 07:04
Откуда: Саратов

Re:

Сообщение Бемби » 02 окт 2011 16:58

zeato писал(а):Может уже было, но когда будет аналог на русском?
http://www.youtube.com/watch?v=O541I28Q ... r_embedded
О_о я сомневаюсь что кто-то возьмётся тиражировать на бумагу фик. Права на персонажей принадлежат Хасбро.

Аватара пользователя
MrRIP
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 05 июл 2011 20:22

Сообщение MrRIP » 02 окт 2011 17:25

Это вы "ЭГМОНТовцам" скажите :) Они спокойно свои журнальчики тиражируют. и ,кстати ,пишут что права принадлежат хасбро.

Аватара пользователя
zeato
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 25 май 2011 18:00

Re: Re:

Сообщение zeato » 02 окт 2011 17:35

Бемби писал(а):
zeato писал(а):Может уже было, но когда будет аналог на русском?
http://www.youtube.com/watch?v=O541I28Q ... r_embedded
О_о я сомневаюсь что кто-то возьмётся тиражировать на бумагу фик. Права на персонажей принадлежат Хасбро.
Понятное дело что это будет "чистая пиратка". Но я имел ввиду, что может быть какой-нибудь фан сделал красивое оформление в fb2... А распечатать "концепт" книги в единичном экземпляре наверное можно в каком-нибудь рекламном агенстве.

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re:

Сообщение Dezert » 02 окт 2011 17:38

zeato писал(а):Может уже было, но когда будет аналог на русском?
http://www.youtube.com/watch?v=O541I28Q ... r_embedded
Однозначно хочу... а о переводе мечтать буду.
Ине подозревал то настолько большая книжка получиться...

Аватара пользователя
hariester
Сообщения: 378
Зарегистрирован: 01 июл 2011 09:07

Re: Re:

Сообщение hariester » 02 окт 2011 17:49

Dezert писал(а):
zeato писал(а):Может уже было, но когда будет аналог на русском?
http://www.youtube.com/watch?v=O541I28Q ... r_embedded
Однозначно хочу... а о переводе мечтать буду.
Ине подозревал то настолько большая книжка получиться...
Представь себе, если бы опубликовали Fallout:Equestria!

Аватара пользователя
Ker'Harrad
Сообщения: 4250
Зарегистрирован: 15 сен 2011 17:56

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Ker'Harrad » 02 окт 2011 17:51

Ну насчет изданий - в фэндоме Гарри Поттера прецендент имеется. Один из очень популярных фанфиков был издан на средства фанатов в бумажном виде довольно таки большим тиражом. Причем по объему он раз эдак в 5-7 больше Past Sins

пруф: http://vkontakte.ru/club29002613

Предьявы от копирастов пока вроде не было, хотя уже год прошел.

Аватара пользователя
veon
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 19 июн 2011 13:58

Сообщение veon » 02 окт 2011 19:08

Перевод Past Sins пока рано на бумаге печатать. Его делали пять человек, нужно привести к общему знаменателю.

Аватара пользователя
hariester
Сообщения: 378
Зарегистрирован: 01 июл 2011 09:07

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение hariester » 02 окт 2011 20:06

Спойлер
Ну, как я понял, эта книга в единичном экземпляре. Но даже так это здорово.

Аватара пользователя
Ker'Harrad
Сообщения: 4250
Зарегистрирован: 15 сен 2011 17:56

Сообщение Ker'Harrad » 02 окт 2011 20:38

Не, не в единичном. Первый выпуск где-то около 60 экземпляров был насколько я помню. Второй ожидается в районе 30-40 штук.

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Dezert » 04 окт 2011 07:15


Аватара пользователя
Damin72
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 29 июл 2011 11:58

Сообщение Damin72 » 06 окт 2011 17:18

Изображение
Изображение
Изображение
Как вам?

Аватара пользователя
Alan
Сообщения: 2464
Зарегистрирован: 08 сен 2011 15:25

Re:

Сообщение Alan » 06 окт 2011 18:36

Damin72 писал(а):Изображение
Изображение
Изображение
Как вам?
Можно твердый переплет сделать, стоить будет около 500 руб

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Сообщение Dezert » 06 окт 2011 18:37

на сколько страниц получилось сие чудо?

Аватара пользователя
MrRIP
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 05 июл 2011 20:22

Сообщение MrRIP » 10 окт 2011 19:01

Кстати апну - таки какой шрифт? Сколько страниц? Формат листа?
Интересно - если на "простыню" шириной 420мм распечатать - сколько это будет в метрах?

Аватара пользователя
Ray
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 24 май 2011 19:22
Откуда: Украина, Киев

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Ray » 11 окт 2011 05:20

Никс похоже за бугром довольно много кто не любит(((

Аватара пользователя
Virenth
Сообщения: 823
Зарегистрирован: 14 июл 2011 05:52
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Virenth » 11 окт 2011 06:05

Не удивительно, ведь Никс - идеализированный персонаж, это многих раздражает... Мери Сью. И при этом, она умудряется заниматься бесконечным однообразным самокопанием и делает откровенные глупости. В общем причины ее не любить есть.

И я тоже, по здравому размышлению, предпочту харизматичную злодейку Найтмэр наивной милашке Никс. Но это уже вопрос вкусов.

Аватара пользователя
dipus
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 05 июн 2011 07:24
Откуда: Иваново, Навпакистан
Контактная информация:

Сообщение dipus » 15 окт 2011 04:12

Интересно, мне одному "Past Sins" напомнили "Преступление и наказание" Достоевского?
А фанфик классный.

Аватара пользователя
Svetomech
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 26 окт 2011 20:17
Откуда: г.Химки
Контактная информация:

Re:

Сообщение Svetomech » 30 окт 2011 21:33

dipus писал(а):Интересно, мне одному "Past Sins" напомнили "Преступление и наказание" Достоевского?
Я вообще их не читал) Можешь объяснить в чем там схожесть?
dipus писал(а):А фанфик классный.
Еще раз ни могу не согласиться.

Derpylight

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Derpylight » 01 дек 2011 16:07

Почему Кексик, а не Маффин?

Аватара пользователя
Fennec
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 03 дек 2011 15:04
Откуда: Москва

Сообщение Fennec » 07 дек 2011 22:22

Не ожидал что какой либо фанфик такого обьема заставит меня: проезжать свои остановки на метро (зачитался залив на эл книжку) и не спать до 2 ночи дочитывая последнюю главу
Конечно есть погрешности в переводе, ошибки и тд.
Но...
Спойлер

Аватара пользователя
Sakrit
Сообщения: 9466
Зарегистрирован: 08 ноя 2011 16:18
Откуда: Ижевск
Контактная информация:

Сообщение Sakrit » 08 дек 2011 13:18

Фанфик залез в душу, приказал долго жить. Я давно не читал ничего подобного. Много эмоция и много приятных впечатлений. Вообщем 5 с +)))

Аватара пользователя
Arhivarius
Сообщения: 169
Зарегистрирован: 29 июн 2011 19:24
Откуда: Харьков

Сообщение Arhivarius » 08 дек 2011 18:23

Это всё, конечно, хорошо, но сие творение так и не увидело главной страницы блога, что определённо печалит как автора (хоть он этого и не знает), так и коллектив переводчиков (хоть им тоже как-то до лампочки).

Аватара пользователя
Fennec
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 03 дек 2011 15:04
Откуда: Москва

Re:

Сообщение Fennec » 09 дек 2011 03:34

Arhivarius писал(а):Это всё, конечно, хорошо, но сие творение так и не увидело главной страницы блога, что определённо печалит как автора (хоть он этого и не знает), так и коллектив переводчиков (хоть им тоже как-то до лампочки).
Думаю если таки помоч переводчикам в вычитке и корректировке то можно довести рассказ до ума и вывести его на главную.
Я начал этим заниматься. Рассказ оч понравился. И по аналогии, буду делать печатную книгу после всех правок.

Аватара пользователя
добропокалипсис
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 25 окт 2011 18:55

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение добропокалипсис » 13 дек 2011 14:19

у Луны есть руки о_О

Аватара пользователя
Элиос
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 16 май 2011 21:34
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re:

Сообщение Элиос » 13 дек 2011 23:00

Arhivarius писал(а):Это всё, конечно, хорошо, но сие творение так и не увидело главной страницы блога, что определённо печалит как автора (хоть он этого и не знает), так и коллектив переводчиков (хоть им тоже как-то до лампочки).
Фармацист в своё время на мой вопрос об этом сказал, что Архивариус и ко приводят переводы в порядок и после того, как допилят, выложим на главной. По идее, конечно, уже давно пора это сделать.

Аватара пользователя
DouViction
Сообщения: 212
Зарегистрирован: 23 апр 2011 17:32

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение DouViction » 28 дек 2011 07:45

Если кому-то еще интересно говорить об экранизации - на мой взгляд, это уложится в полнометражку, в клиническом случае - в две полнометражки. Делать из этого 26 серий не получится, будет скучно, в одну полнометражку влезет весь экшн, но будут сильно урезаны страдания Найтмер Мун, что сделает ее несколько плоской.
ИМХО, вот как я это вижу.
Спасибо большое переводчикам за перевод.) Читал в оригинале, и все равно спасибо.)

Аватара пользователя
Джо Кровавое Яйцо
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 03 дек 2011 10:05

Re:

Сообщение Джо Кровавое Яйцо » 14 янв 2012 20:12

Dezert писал(а):veon молоток =) в шапку темы?

Для полного счастья осталось замутить аудиоверсию =)

Я не пони, это Никс тут слишком большая нарисована, или кобылка справа нарисована маленькой?

Аватара пользователя
veon
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 19 июн 2011 13:58

Сообщение veon » 15 янв 2012 00:07

Это Литлпип, а она по сюжету имеет рост ниже среднего.

Аватара пользователя
Джо Кровавое Яйцо
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 03 дек 2011 10:05

Re:

Сообщение Джо Кровавое Яйцо » 15 янв 2012 08:47

veon писал(а):Это Литлпип, а она по сюжету имеет рост ниже среднего.
Фига она маленькая. А есть картинка-сравнение её с нормальной кобылой?

Ответить