Past Sins (Перевод)

Аватара пользователя
Arhivarius
Сообщения: 169
Зарегистрирован: 29 июн 2011 19:24
Откуда: Харьков

Сообщение Arhivarius » 31 авг 2011 10:57

А 20-ю кто взял? Или никто не брал?

megagad

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение megagad » 31 авг 2011 11:12

Архивариус! Не вздумай! А то опять месяц ждать будет!

Аватара пользователя
Arhivarius
Сообщения: 169
Зарегистрирован: 29 июн 2011 19:24
Откуда: Харьков

Сообщение Arhivarius » 31 авг 2011 11:21

*сжался в комочек* я ж только записать на главную хотел...

Аватара пользователя
Dobrokot
Сообщения: 2637
Зарегистрирован: 29 июн 2011 03:03

Сообщение Dobrokot » 31 авг 2011 11:32

Я подождал бы. 18 эпизодов мне мало!

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Dezert » 31 авг 2011 11:43

Глава 19 - в процессе перевода (veon)
Глава 20 - ждём переводчика
Глава 21 - в процессе перевода (Spyro the dragon)
Как приятно это видеть, ну чтож ждем переводчика 20ой главы и с нетерпением ждем всего перевода...

megagad

Re:

Сообщение megagad » 31 авг 2011 12:07

Arhivarius писал(а):*сжался в комочек* я ж только записать на главную хотел...
НО, если успеешь за 3-5 дней - берись за перевод :)

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Dezert » 31 авг 2011 12:13


megagad писал(а):
Arhivarius писал(а):*сжался в комочек* я ж только записать на главную хотел...
НО, если успеешь за 3-5 дней - берись за перевод :)
Поддерживаю.

Аватара пользователя
Twilight
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 12 июл 2011 17:06

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Twilight » 31 авг 2011 13:12

Prodius Stray писал(а):
Twilight писал(а):поближе к Твайлайт, это все-таки ее дочка
Спасибо за спойлер.
а типо этого еще кто-то не знает? кто это не знал и не знает вообще коменты читать не должен)
З.Ы.
Спойлер

Аватара пользователя
Prodius Stray
Сообщения: 7655
Зарегистрирован: 20 апр 2011 12:22
Откуда: Россия, г. Рига
Контактная информация:

Сообщение Prodius Stray » 31 авг 2011 13:42

Twilight писал(а):кто это не знал и не знает вообще коменты читать не должен
Читаю, чтоб определиться стоит ли читать фик.

И, Твайлайт, бросай свои книги, и марш учиться дружбе.)

Аватара пользователя
Twilight
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 12 июл 2011 17:06

Re:

Сообщение Twilight » 31 авг 2011 14:09

Prodius Stray писал(а):
Twilight писал(а):кто это не знал и не знает вообще коменты читать не должен
Читаю, чтоб определиться стоит ли читать фик.

И, Твайлайт, бросай свои книги, и марш учиться дружбе.)
слушай меня серьезно: выкраивашь целый день и садишься читать без перерыва, это очень очень очень очень... хороший рассказ, не оторвешься если начнешь, а за то что рассказал уж извини, но это 1% неожиданного в рассказе, тем более это станет известно уже почти в начале( там ничего страшного, просто вдруг опять придеретесь)
а учиться дружбе, а точнее учить (иногда насильно), буду со 2 сентября))

Аватара пользователя
Arhivarius
Сообщения: 169
Зарегистрирован: 29 июн 2011 19:24
Откуда: Харьков

Re: Re:

Сообщение Arhivarius » 31 авг 2011 14:34

megagad писал(а):НО, если успеешь за 3-5 дней - берись за перевод :)
Значит, точно не буду переводить ))

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Dezert » 31 авг 2011 14:44

Забавно...
Стоило Автору закончить рассказ, художники резко активизировались...

Аватара пользователя
Twilight
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 12 июл 2011 17:06

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Twilight » 31 авг 2011 15:00

Dezert писал(а):Забавно...
Стоило Автору закончить рассказ, художники резко активизировались...
а где вы их достаете?

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Dezert » 31 авг 2011 15:03

Рonibooru
Там есть всё

Аватара пользователя
Space Core
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2011 16:21
Откуда: Aperture Laboratories
Контактная информация:

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Space Core » 31 авг 2011 19:27

Dezert писал(а):Рonibooru
Там есть всё
Зачем ты дал ссылку, я ж теперь не уйду оттуда :(
Изображение

Аватара пользователя
Pyroman4ik
Сообщения: 3431
Зарегистрирован: 23 авг 2011 20:54

Сообщение Pyroman4ik » 31 авг 2011 19:33

oh my god. Это на столько хорошо сделанный фанфик, что я потратил его чтение весь день. это даже словами трудно описать, столько хорошей драмы и любви Твайлайт к Никс/Найтмер Мун. еще доставил экшон в 18-ой главе. надеюсь что фанфик закончится хэппи эндом и Никс будет жить :0

Аватара пользователя
Twilight
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 12 июл 2011 17:06

Re:

Сообщение Twilight » 31 авг 2011 19:53

Pyroman4ik писал(а):oh my god. Это на столько хорошо сделанный фанфик, что я потратил его чтение весь день. это даже словами трудно описать, столько хорошей драмы и любви Твайлайт к Никс/Найтмер Мун. еще доставил экшон в 18-ой главе. надеюсь что фанфик закончится хэппи эндом и Никс будет жить :0
это не хорошо, но как-то приятно осознавать что уже знаешь конец))) берите и читайте оригинал, там достаточно все просто написано.

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re: Re:

Сообщение Dezert » 31 авг 2011 20:03

Twilight писал(а):это не хорошо, но как-то приятно осознавать что уже знаешь конец))) берите и читайте оригинал, там достаточно все просто написано.
Для тех кто знает инглиш ДА...
Space Core писал(а): Зачем ты дал ссылку, я ж теперь не уйду оттуда :(
Не повериш, я просматрел все 51000 картинок за месяц, советую начать с конца...

Аватара пользователя
Pyroman4ik
Сообщения: 3431
Зарегистрирован: 23 авг 2011 20:54

Re: Re:

Сообщение Pyroman4ik » 31 авг 2011 20:06

Twilight писал(а):
Pyroman4ik писал(а):oh my god. Это на столько хорошо сделанный фанфик, что я потратил его чтение весь день. это даже словами трудно описать, столько хорошей драмы и любви Твайлайт к Никс/Найтмер Мун. еще доставил экшон в 18-ой главе. надеюсь что фанфик закончится хэппи эндом и Никс будет жить :0
это не хорошо, но как-то приятно осознавать что уже знаешь конец))) берите и читайте оригинал, там достаточно все просто написано.
Лучше подождать, а потом читать все с открытым ртом и вникаться в каждую деталь. чувствую, что не смогу нормально заснуть, ну уж очень понравился фанфик :О

Аватара пользователя
Space Core
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2011 16:21
Откуда: Aperture Laboratories
Контактная информация:

Re: Re:

Сообщение Space Core » 01 сен 2011 06:57

Dezert писал(а):Не повериш, я просматрел все 51000 картинок за месяц, советую начать с конца...
За месяц... лучше бы я треть лета потратил на это, а сейчас уже поздно D:
Pyroman4ik писал(а):Это на столько хорошо сделанный фанфик, что я потратил его чтение весь день.
Я всю ночь, потом днём не выспавшийся во всём косячил...

--

Как я понял, хэппи энда не будет? Это хорошо >:)

Аватара пользователя
Twilight
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 12 июл 2011 17:06

Re: Re:

Сообщение Twilight » 01 сен 2011 08:04

Space Core писал(а):
Dezert писал(а):Не повериш, я просматрел все 51000 картинок за месяц, советую начать с конца...
За месяц... лучше бы я треть лета потратил на это, а сейчас уже поздно D:
Pyroman4ik писал(а):Это на столько хорошо сделанный фанфик, что я потратил его чтение весь день.
Я всю ночь, потом днём не выспавшийся во всём косячил...

--

Как я понял, хэппи энда не будет? Это хорошо >:)
вон там правда, о конце, только кто осмелится заглянуть, отпишитесь, интересно сколько любопытных)
Спойлер

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Dezert » 01 сен 2011 08:21



Славо богу что я и так знаю что будет , ведь я именно такой конец и предсказывал...
кстати как идут дела с переводом??? взялся ктонить за 20ую главу???

Изображение

Аватара пользователя
Pyroman4ik
Сообщения: 3431
Зарегистрирован: 23 авг 2011 20:54

Re: Re:

Сообщение Pyroman4ik » 01 сен 2011 10:19

Twilight писал(а):
Space Core писал(а):
Dezert писал(а):Не повериш, я просматрел все 51000 картинок за месяц, советую начать с конца...
За месяц... лучше бы я треть лета потратил на это, а сейчас уже поздно D:
Pyroman4ik писал(а):Это на столько хорошо сделанный фанфик, что я потратил его чтение весь день.
Я всю ночь, потом днём не выспавшийся во всём косячил...

--

Как я понял, хэппи энда не будет? Это хорошо >:)
вон там правда, о конце, только кто осмелится заглянуть, отпишитесь, интересно сколько любопытных)
Спойлер
Отлично, теперь я могу спать спокойно :3

Аватара пользователя
BUzer
Сообщения: 1900
Зарегистрирован: 17 авг 2011 12:37
Откуда: Россия, Владивосток
Контактная информация:

Сообщение BUzer » 01 сен 2011 14:33

Спойлер
А вообще, я рад, что всё закончилось хорошо. Мрачные концовки уже надоели.

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re:

Сообщение Dezert » 01 сен 2011 20:39

BUzer писал(а):
Спойлер
А вообще, я рад, что всё закончилось хорошо. Мрачные концовки уже надоели.
Перво же слово заставило меня закрыть спойлер....
Так как там перевод поживает, есть сроки когда ждать 19 главу???

Уухх
Ответы: 574
Просмотры: 10001
=)

Аватара пользователя
Arhivarius
Сообщения: 169
Зарегистрирован: 29 июн 2011 19:24
Откуда: Харьков

Сообщение Arhivarius » 02 сен 2011 17:41

А ничего так автор обновил историю, целые куски текста изменились. Господа переводчики, заново проверьте все главы.
Последний раз редактировалось Arhivarius 02 сен 2011 17:57, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Spyro the dragon
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 27 апр 2011 12:36

Сообщение Spyro the dragon » 02 сен 2011 17:50

Автор, ну зачем надо было растягивать семнадцатую главу ЕЩЁ БОЛЬШЕ?..
*уходит, бурча*

Кстати, в 21-й главе переведено примерно 70%.

Аватара пользователя
Spyro the dragon
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 27 апр 2011 12:36

Сообщение Spyro the dragon » 03 сен 2011 11:59

Чуть не убилась, но домучила переделанную 17-ю главу. Надо отдать должное автору, одну часть душевных терзаний Найтмэр Мун он вырезал, а другую переписал, избавив от изрядной доли пафоса и нытья.
Глава доступна по той же ссылке в первом посте.

Аватара пользователя
Pyroman4ik
Сообщения: 3431
Зарегистрирован: 23 авг 2011 20:54

Сообщение Pyroman4ik » 03 сен 2011 13:51

Да, лишние убрали и глава стала меньше, даже кажется что то новое появилось.

Аватара пользователя
veon
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 19 июн 2011 13:58

Сообщение veon » 03 сен 2011 15:22

Past Sins. Глава 19

В основном читабельно. Самое время остановиться и передохнуть. Кажется, что ещё немного, и я бы отравился этим текстом...

Аватара пользователя
Cremator
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 10 авг 2011 14:09
Контактная информация:

Сообщение Cremator » 03 сен 2011 15:40

Я наверно единственный, кто всё ещё не прочитал 19-20-21, и терпеливо ждёт перевод :)
Думаю взяться за чтение перевода 19-ой, когда будет готова 20-я. А то я прочту одну главу и под впечатлением умру от ожидания 20-ой xDD

Аватара пользователя
MrRIP
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 05 июл 2011 20:22

Сообщение MrRIP » 03 сен 2011 15:55

ВЕОН! Осталось совсем немного! Одна глава и сможете отдыхать сколько душе угодно :) ПОЖАЛУЙСТА, возьмите 20-ю главу. ОЧЕНЬ ПРОШУ!

Аватара пользователя
Pyroman4ik
Сообщения: 3431
Зарегистрирован: 23 авг 2011 20:54

Сообщение Pyroman4ik » 03 сен 2011 16:06

Фух. 19 глава как бальзам на душу. НО КТО НИБУДЬ ВОЗЬМИТЕ 20 ГЛАВУ.

Аватара пользователя
Virenth
Сообщения: 823
Зарегистрирован: 14 июл 2011 05:52
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Virenth » 03 сен 2011 19:05

Исправил свои главы, вроде расхождений больше нет, или они незначительны. Новую главу пока взять не могу, времени маловато.

Аватара пользователя
Space Core
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2011 16:21
Откуда: Aperture Laboratories
Контактная информация:

Сообщение Space Core » 03 сен 2011 22:44

Я всё таки прочитал 19-ю главу, как было приятно вновь окунуться в атмосферу фанфика, хоть и не на долго :3
А 20-ая глава с подписью "ждём переводчика" печалит, даже сильнее чем если там было бы "в процессе перевода (Arhivarius)" :)

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Сообщение Dezert » 03 сен 2011 22:49

Веон, спасибо за перевод. Наверное я последний кто насладился переводом...
После переезда сервера мне пришлось шаманить над компом с бубнами, чтобы заставить его зайти хотябы в блог, на форум вообще на отрез отказывактся заходить... славо богу на мобильнике буквально пол часа все начало загружаттся...
Кстати, 20 главу ктонить взялся переводить?

Аватара пользователя
Spyro the dragon
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 27 апр 2011 12:36

Сообщение Spyro the dragon » 04 сен 2011 15:10

21


К концу перевода этой главы я была примерно в таком состоянии:

Изображение

Flomaster
Сообщения: 120
Зарегистрирован: 21 авг 2011 13:45

Сообщение Flomaster » 04 сен 2011 15:27

Это же печально.

Аватара пользователя
MrRIP
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 05 июл 2011 20:22

Сообщение MrRIP » 04 сен 2011 15:32

Ну? КТО возьмётся за 20-ю???

Аватара пользователя
Pyroman4ik
Сообщения: 3431
Зарегистрирован: 23 авг 2011 20:54

Сообщение Pyroman4ik » 04 сен 2011 16:00

Думаю запихнуть свои впечатления после прочтеного в спойлер.Когда выйдет 20 глава, я уберу спойлер(наверное).
Спойлер

Аватара пользователя
veon
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 19 июн 2011 13:58

Re:

Сообщение veon » 04 сен 2011 16:12

MrRIP писал(а):Ну? КТО возьмётся за 20-ю???
Challenge Accepted!

Аватара пользователя
Spyro the dragon
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 27 апр 2011 12:36

Re: Re:

Сообщение Spyro the dragon » 04 сен 2011 16:14

veon писал(а):
MrRIP писал(а):Ну? КТО возьмётся за 20-ю???
Challenge Accepted!
Ну ты смел. :D

Аватара пользователя
veon
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 19 июн 2011 13:58

Сообщение veon » 04 сен 2011 16:19

Я официально безумен. У меня даже футболка с Mane 6 есть, чтобы всем было видно.

Аватара пользователя
MrRIP
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 05 июл 2011 20:22

Re: Re:

Сообщение MrRIP » 04 сен 2011 16:23

veon писал(а):
MrRIP писал(а):Ну? КТО возьмётся за 20-ю???
Challenge Accepted!
Я в вас не сомневался!!! Не зря у вас самый лучший перевод. Да и по скорости очень даже :)

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re:

Сообщение Dezert » 04 сен 2011 17:37

veon писал(а):Я официально безумен. У меня даже футболка с Mane 6 есть, чтобы всем было видно.
А справка есть ? xD
А вообще молодца, у тебя хорошие переводы...

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Dezert » 06 сен 2011 15:42

Spyro the dragon спасибо что перевл финальную главу, жаль не могу оценить. Жду 20, veon мы все очень ждем, с нетерпением =)
Последний раз редактировалось Dezert 06 сен 2011 16:14, всего редактировалось 1 раз.

MOCK
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 17 июл 2011 12:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение MOCK » 06 сен 2011 15:59

Dezert писал(а):Spyro the dragon спасибо что перевл финальную главу, жаль не могу оценить. Жду 19, veon мы все очень ждем, с нетерпением =)
Может 20 главу? Тоже очень жду ее. И да немного цифорок. Это тема с самым большим просмотром, они вот-вот перевалят 11000.

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re: Past Sins (Перевод)

Сообщение Dezert » 06 сен 2011 16:15

MOCK писал(а):
Dezert писал(а):Spyro the dragon спасибо что перевл финальную главу, жаль не могу оценить. Жду 19, veon мы все очень ждем, с нетерпением =)
Может 20 главу? Тоже очень жду ее. И да немного цифорок. Это тема с самым большим просмотром, они вот-вот перевалят 11000.
Да 20ую, досадная очепятка =) кстать мой просмотр был 10001, да и вообще, я был бы сильно удивлен если бы этот фанфик не удостоился такого внимания...

Аватара пользователя
Drunken Unicorn
Сообщения: 2831
Зарегистрирован: 29 авг 2011 18:45
Откуда: Москва

Сообщение Drunken Unicorn » 08 сен 2011 21:20

А есть в архиве или просто .txt ,а то гугольдокс мне браузер вешает :( (firefox 4)

Аватара пользователя
Dezert
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 01 июл 2011 15:59

Re:

Сообщение Dezert » 08 сен 2011 21:22

Drunken Unicorn писал(а):А есть в архиве или просто .txt ,а то гугольдокс мне браузер вешает :( (firefox 4)
Скачай гуглхром и не парься, специально для гуглдоков себе его поставил...
Лови аривчик =) http://dump.ru/file/5376350
Последний раз редактировалось Dezert 08 сен 2011 21:39, всего редактировалось 1 раз.

Ответить