[Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Обсуждение старых и новых серий, субтитров, сюжета и всего с этим связанного.
Coloratura
Сообщения: 205
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 21 сен 2019 11:36

ELeschev писал(а):
21 сен 2019 11:10
Coloratura писал(а):
21 сен 2019 09:25
Так а будет ли дубляж Sunset’s Backstage Pass? Уже начали выкладывать части на YouTube.
Я ещё раз повторяю, Карусель не дублирует Equestria Girls после трилогии "Магия". Этим сейчас занимается SDI Media Russia для официального YouTube-канала.
Я не вижу, чтобы выкладывался русский дубляж этого эпизода на YouTube.
Последний раз редактировалось Coloratura 21 сен 2019 12:08, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 613
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 21 сен 2019 11:49

Coloratura писал(а):
21 сен 2019 11:36
Я не вижу, чтобы выкладывался русский дубляж на YouTube.
https://www.youtube.com/user/mlpequestriagirls

Coloratura
Сообщения: 205
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 21 сен 2019 12:39

ELeschev писал(а):
21 сен 2019 11:49
Coloratura писал(а):
21 сен 2019 11:36
Я не вижу, чтобы выкладывался русский дубляж на YouTube.
https://www.youtube.com/user/mlpequestriagirls
Там нет Sunset’s Backstage Pass на русском.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 613
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 21 сен 2019 13:07

Coloratura писал(а):
21 сен 2019 12:39
Там нет Sunset’s Backstage Pass на русском.
Пока нет.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 613
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 23 сен 2019 18:27

Хочу вспомнить случаи, когда в нашем дубляже женский персонаж говорил мужским голосом. Голди Делишес не считаем, так как её в оригинале озвучивал мужчина. Пока только вспомнил Прохора Чеховского за Флитфут в 7 сезоне, Олега Вирозуба за Роллинг Тандер и Антона Савенкова за яка женского пола в 8 сезоне.

Coloratura
Сообщения: 205
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 26 сен 2019 18:54

Блин, да пусть во время перерыва 9 сезона выложат русский дубляж Sunset’s Backstage Pass!

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 613
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 26 сен 2019 19:06

Coloratura писал(а):
26 сен 2019 18:54
Блин, да пусть во время перерыва 9 сезона выложат русский дубляж Sunset’s Backstage Pass!
В очередной раз напоминаю, дубляж франшизы Equestria Girls более не зависит от телеканала "Карусель".

Coloratura
Сообщения: 205
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 26 сен 2019 19:09

ELeschev писал(а):
26 сен 2019 19:06
Coloratura писал(а):
26 сен 2019 18:54
Блин, да пусть во время перерыва 9 сезона выложат русский дубляж Sunset’s Backstage Pass!
В очередной раз напоминаю, дубляж франшизы Equestria Girls более не зависит от телеканала "Карусель".
Да, но на YouTube дубляжа всё нет да нет...

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 613
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 28 сен 2019 10:31

Перерыв продолжается. Никаких поней раньше 14 октября.

Coloratura
Сообщения: 205
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 02 окт 2019 15:23

А что если русский дубляж Sunset’s Backstage Pass, хоть и осуществлялся SDI Media Russia, но мог быть показан по Карусели целиком? В Польше, кстати, его уже показали по каналу teleTOON+.

Coloratura
Сообщения: 205
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 11 окт 2019 20:38

Что за бардак? Дубляжа новых серий 9 сезона MLP на Карусели не будет даже на следующей неделе, хотя на этой 9 сезон заканчивается по Discovery Family...

Coloratura
Сообщения: 205
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 17 окт 2019 10:48

Интересно, а кто-нибудь знает, кто за кого пел в песнях 9 сезона?

Аватара пользователя
Pathfinder
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 21 авг 2014 05:37
Контактная информация:

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Pathfinder » 01 ноя 2019 11:45

Понравился перевод из эпизода "She Talks to Angel" на русском, подумал, что Флаттершай уже новый навык обрела (в серии она говорит "Энджел").
Хищник и добыча?? Может, травоядное, а не добыча? И как это слон стал добычей, тем более змеи.
Посмеяли вопросы Флаттершай: "А добыча желает ответить?". Флатти, тогда и ты тоже присоединяйся.
>"Тебе мешает, когда Антуан мешает тебя съесть?". Нет, ничего, пусть продолжает.
>"будут есть только овощи, пока живут в заповеднике". А вот когда покинем заповедник, твой зайка будет первым. >:)

Coloratura
Сообщения: 205
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 01 ноя 2019 11:48

Эх, а новых серий 9 сезона всё нет да нет в дубляже...

vinozavr
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 07 ноя 2014 16:48

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение vinozavr » 13 ноя 2019 10:20

C 18 Ноября в программе Карусели есть МЛП в 18:45. Узнал из программы в купленном сегодня журнале Телесемь. Какие серии будут не понятно пока так как на сайте Карусели программы на след.неделю нету.

Update: Только, что на сайте Карусели появилась программа на след.неделю. 9 сезон с первой серии будут показывать.

Аватара пользователя
Мусоргский
Сообщения: 1762
Зарегистрирован: 03 дек 2014 13:53
Откуда: Столица Империи Зла

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Мусоргский » 14 ноя 2019 18:08

Ну так кто-нибудь мне ответит, что за аллюзия на ЧГК была в одной из серий 9-го сезона??? А то скачивать и смотреть самому как-то не очень охота…

Coloratura
Сообщения: 205
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 14 ноя 2019 18:25

vinozavr писал(а):
13 ноя 2019 10:20
C 18 Ноября в программе Карусели есть МЛП в 18:45. Узнал из программы в купленном сегодня журнале Телесемь. Какие серии будут не понятно пока так как на сайте Карусели программы на след.неделю нету.

Update: Только, что на сайте Карусели появилась программа на след.неделю. 9 сезон с первой серии будут показывать.
Значит, должны дойти до конца.

Ответить