Когда начнётся 6-й сезон МЛП на "Карусели"???

[iDanny]

http://vk.com/photo336932958_456239018
Мда... взгляните на "совет!".

Скажите, пожалуйста, что написано на картинке по ссылке.

[ELeschev]

http://vk.com/photo336932958_456239018
Мда... взгляните на "совет!".

Скажите, пожалуйста, что написано на картинке по ссылке.

По вашему запросу ничего не нашлось :-(.
Совет! Попробуйте уточнить запрос или поменять раскладку на клавиаткре.

[iDanny]

Спасибо. Значит, ничего интересного.

А есть ли вообще какие-то новости о шестом сезоне? А то на форуме тишина, а Табун постоянно глючит / не работает / заблокирован.

[RomNick]

Спасибо. Значит, ничего интересного.

А есть ли вообще какие-то новости о шестом сезоне? А то на форуме тишина, а Табун постоянно глючит / не работает / заблокирован.

Были бы, сообщили бы.

[ELeschev]

С 26 декабря 2016 года по 5 января 2017 года показывают 4 сезон. Не знак ли показа 6 сезона это?

[ELeschev]

Сайт Карусели только что пал :))).

[Мусоргский]

Между тем, на сайте "Карусели" появилась страница с 6-м сезоном:
https://www.karusel-tv.ru/announce/15109

Может, его начнут показывать 2 января??? К тому же, будет очень символично - ибо в этот день исполнится ровно пять лет с тех пор, как по "Карусели" показали самый первый сезон МЛП =)))

[RomNick]

Между тем, на сайте "Карусели" появилась страница с 6-м сезоном:
https://www.karusel-tv.ru/announce/15109

Может, его начнут показывать 2 января??? К тому же, будет очень символично - ибо в этот день исполнится ровно пять лет с тех пор, как по "Карусели" показали самый первый сезон МЛП =)))

Перестаньте, пожалуйста, кучу знаков вопроса строчить.

[Мусоргский]

Перестаньте, пожалуйста, кучу знаков вопроса строчить.

У меня такая привычка, что поделать =)))

[RomNick]

http://www.s-tv.ru/tv/karusel/2017-01-02/
Как я и предполагал, показ будет ровно две недели, включая выходные.

[iDanny]

http://www.s-tv.ru/tv/karusel/2017-01-02/
Как я и предполагал, показ будет ровно две недели, включая выходные.

Урряя, вот это подарок. Отличная новость.

[ELeschev]

Меня вводит в ступор вопрос, как они переведут "Crystalling"? Гугл ничего не выдаёт, однако давай узнаем, как это слово образовалось. Попробуем совместить Crystal и Christening. Получается "Кристальное Крещение". Бред полный, и к тому же не светский. Тупо переведём как "Кристаллизация", как и все? Или вообще оставим "Кристаллинг"? Может, "Кристаление", как у украинцев?

[RomNick]

Меня вводит в ступор вопрос, как они переведут "Crystalling"? Гугл ничего не выдаёт, однако давай узнаем, как это слово образовалось. Попробуем совместить Crystal и Christening. Получается "Кристальное Крещение". Бред полный, и к тому же не светский. Тупо переведём как "Кристаллизация", как и все? Или вообще оставим "Кристаллинг"? Может, "Кристаление", как у украинцев?

Кристаллизация чем вам не нравится? Слово вполне существующее.

[@lek(ey]

Кристаллизация чем вам не нравится? Слово вполне существующее.

Да как-то странно оно будет звучать. Кристаллины быть может лучше и правильнее?

[ELeschev]

Меня вводит в ступор вопрос, как они переведут "Crystalling"? Гугл ничего не выдаёт, однако давай узнаем, как это слово образовалось. Попробуем совместить Crystal и Christening. Получается "Кристальное Крещение". Бред полный, и к тому же не светский. Тупо переведём как "Кристаллизация", как и все? Или вообще оставим "Кристаллинг"? Может, "Кристаление", как у украинцев?

Кристаллизация чем вам не нравится? Слово вполне существующее.

Звучит как Укрзализныця.

[RomNick]

https://www.karusel-tv.ru/announce/15109/video/17886
Выложен анонс.

[Nolath]

я хз правда или нет, но

S06E01 и S06E02 — «Кристаллинг» («The Crystalling»)
S06E03 — «Подарок для Мод Пай» («The Gift of the Maud Pie»)
S06E04 — «Знаки отличия» («On Your Marks»)
S06E05 — «Испытания огнём» («Gauntlet of Fire»)
S06E06 — «Никаких вторых шансов» («No Second Prances»)
S06E07 — «Новичок Дэш» («Newbie Dash»)
S06E08 — «День очага» («A Hearth's Warming Tail»)
S06E09 — «Виноваты знаки отличия» («The Fault in Our Cutie Marks»)
S06E10 — «Новости Седельного ряда» («The Saddle Row Review»)
S06E11 — «Выходной Эпплджек» («Applejack's "Day" Off»)
S06E12 — «Братишка Флаттершай» («Flutter Brutter»)
S06E13 — «Добавь специй в свою жизнь» («Spice Up Your Life»)

Если правда, то прошу любить и жаловать - русский дубляж.

Пока, кстати, ни разу не видел, чтобы кто-то из переводчиков и пириводчиков разглядел хитрый подтекст в названии стартового двухсерийника и перевёл это дело соответствующе.

[RomNick]

я хз правда или нет, но

S06E01 и S06E02 — «Кристаллинг» («The Crystalling»)
S06E03 — «Подарок для Мод Пай» («The Gift of the Maud Pie»)
S06E04 — «Знаки отличия» («On Your Marks»)
S06E05 — «Испытания огнём» («Gauntlet of Fire»)
S06E06 — «Никаких вторых шансов» («No Second Prances»)
S06E07 — «Новичок Дэш» («Newbie Dash»)
S06E08 — «День очага» («A Hearth's Warming Tail»)
S06E09 — «Виноваты знаки отличия» («The Fault in Our Cutie Marks»)
S06E10 — «Новости Седельного ряда» («The Saddle Row Review»)
S06E11 — «Выходной Эпплджек» («Applejack's "Day" Off»)
S06E12 — «Братишка Флаттершай» («Flutter Brutter»)
S06E13 — «Добавь специй в свою жизнь» («Spice Up Your Life»)

Если правда, то прошу любить и жаловать - русский дубляж.

Пока, кстати, ни разу не видел, чтобы кто-то из переводчиков и пириводчиков разглядел хитрый подтекст в названии стартового двухсерийника и перевёл это дело соответствующе.

В каком смысле - если правда? Названия выложили на сайт, всё так.

[ELeschev]

Кристаллинг - ну вообще не перевели.
Подарок для Мод Пай - неплохо.
Знаки отличия - вообще без вкуса. Уже были "Отличительные знаки".
Испытания огнём - неплохо.
Никаких вторых шансов - неплохо.
Новичок Дэш - неплохо.
День очага - неплохо, хотя уже был Канун Дня горящего очага.
Виноваты знаки отличия - неплохо
Новости Седельного ряда - неплохо.
Выходной Эпплджек - неплохо
Братишка Флаттершай - неплохо. Да и отсылка к Зелёному слонику.
Добавь специй в свою жизнь - неплохо.

[Nolath]

В каком смысле - если правда? Названия выложили на сайт, всё так.

В процессе поисков дальше помоек вроде групп VK не заглядывал, поэтому не сообразил, так или не так.

Сейчас резко стало интересно, как переведут Stranger than Fanfiction и To Where and Back Again. Раз уж с кристаллингом провафлили (это же такое русское название мероприятия) и даже скрытый смысл названия не разглядели.