[Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7)

Обсуждение старых и новых серий, субтитров, сюжета и всего с этим связанного.
Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 572
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Сообщение ELeschev » 05 ноя 2017 19:55

Не самое успешное время премьеры выбрали, вот и вяло обсуждали... Межвременье - да, не совсем корректное название, это ещё и межмирье. Когда туда попадает предмет или существо, оно фактически оказывается вне времени и пространства, как это, например, сделал G-Man с Гордоном Фрименом и Адрианом Шепардом (серия Half-Life). Рад был вновь услышать голос Никиты Прозоровского, я думал, его только для Дискорка и оставили, а оказывается нет. Разгрузили и так перегруженного Савенкова, да и с чего ему озвучивать бородатого старца, Чеховскому тем более...

Coloratura
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Сообщение Coloratura » 05 ноя 2017 22:56

Как? Ты действительно услышал Прозоровского?! Посмотреть бы мне...

RomNick
Сообщения: 500
Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59

Re:

Сообщение RomNick » 06 ноя 2017 10:28

ELeschev писал(а):Не самое успешное время премьеры выбрали, вот и вяло обсуждали... Межвременье - да, не совсем корректное название, это ещё и межмирье. Когда туда попадает предмет или существо, оно фактически оказывается вне времени и пространства, как это, например, сделал G-Man с Гордоном Фрименом и Адрианом Шепардом (серия Half-Life). Рад был вновь услышать голос Никиты Прозоровского, я думал, его только для Дискорка и оставили, а оказывается нет. Разгрузили и так перегруженного Савенкова, да и с чего ему озвучивать бородатого старца, Чеховскому тем более...
Просто блок 21-26 серий озвучивался на месяц позже всех остальных, надо было Прозоровского хоть на какую-то роль звать, раз в блоке Дискорда нет.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 572
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Сообщение ELeschev » 06 ноя 2017 12:05

Жду укродубляж 7 сезона от ПлюсПлюс. По сравнению с Каруселью небо и земля.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 572
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re:

Сообщение ELeschev » 06 ноя 2017 12:49

Coloratura писал(а):Как? Ты действительно услышал Прозоровского?! Посмотреть бы мне...
http://peers.tv/show/karusel/druzhba_et ... 107987969/
1:35:38 и 2:00:00. Тайминги последних двух серий.

Coloratura
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re:

Сообщение Coloratura » 17 ноя 2017 23:54

ELeschev писал(а):Жду укродубляж 7 сезона от ПлюсПлюс. По сравнению с Каруселью небо и земля.
Старик, он уже вышел! Смотри тему обсуждения 7 сезона на украинском.

Аватара пользователя
Pathfinder
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 21 авг 2014 05:37
Контактная информация:

Сообщение Pathfinder » 25 ноя 2017 08:40

Доброго дня!
Кто-нибудь в курсе, почему с видеохостингов удаляются только серии в оригинальной озвучке, в то время как в русской доступны везде? Даже в Яндексе (там еще и по сезонам и эпизодам разделяются для удобства поиска). На Youtube еще и целые каналы, посвященные этому мультику, и конечно же в русском дубляже, и с характерными хэш-тэгами. Не могу сказать, что все в официальном, но всё же.
В чём подвох?

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 572
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Сообщение ELeschev » 11 июл 2018 15:17

Ждём 8-й сезон от "Карусели". Выйдет скорее всего в конце 2018.

Кстати, какие премьеры от Хасбро были на "Карусели" в этом году? Возможно ли очередное изменение актёрского состава?

Coloratura
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Сообщение Coloratura » 11 июл 2018 18:03

Например, новый сериал о Маленьком зоомагазине.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 572
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re:

Сообщение ELeschev » 11 июл 2018 20:26

Coloratura писал(а):Например, новый сериал о Маленьком зоомагазине.
Там вообще всю франшизу перезапустили. Интересно, кто-нибудь там есть из актёров, которые озвучивали прошлое поколение?

Coloratura
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: Re:

Сообщение Coloratura » 11 июл 2018 20:30

ELeschev писал(а):
Coloratura писал(а):Например, новый сериал о Маленьком зоомагазине.
Там вообще всю франшизу перезапустили. Интересно, кто-нибудь там есть из актёров, которые озвучивали прошлое поколение?
Иванова, например.

RomNick
Сообщения: 500
Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59

Re: Re:

Сообщение RomNick » 19 июл 2018 15:42

ELeschev писал(а):
Coloratura писал(а):Например, новый сериал о Маленьком зоомагазине.
Там вообще всю франшизу перезапустили. Интересно, кто-нибудь там есть из актёров, которые озвучивали прошлое поколение?
Короткометражки озвучивали на Эсдиай Медиа Раша в конце 2017-начале 2018 года, их выкладывали на ютубе. Роли озвучивали Анна Киселёва, Алёна Созинова, Лина Иванова, Андрей Гриневич, Иван Калинин. Режиссёр Гриневич.
Весной 2018 года озвучили мультсериал. Полностью проигнорировав то, что выходило на ютубе. На СВ-Дубле для ВГТРК. Озвучивали: Ольга Шорохова, Лина Иванова, Ирина Киреева, Татьяна Шитова, Олег Вирозуб, Василий Зотов. Режиссёр Марина Иващенко.

Так что, по сути, Эсдиай дублируют для того, что Хасбро выкладывает на ютуб. В то время как ВГТРК остаётся посредником в дублировании их телевизионной продукции.

Как правило, Rollercoaster of Friendship, судя по вступительной заставке "Дружба дарит нам чудеса", тоже скоро выложат в пяти частях на ютуб, и в озвучке от той же Эсдиай. Тем самым, мы имеем то, что две разные студии озвучивают две разных вселенные.

Coloratura
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: Re:

Сообщение Coloratura » 19 июл 2018 20:22

RomNick писал(а):
ELeschev писал(а):
Coloratura писал(а):Например, новый сериал о Маленьком зоомагазине.
Там вообще всю франшизу перезапустили. Интересно, кто-нибудь там есть из актёров, которые озвучивали прошлое поколение?
Короткометражки озвучивали на Эсдиай Медиа Раша в конце 2017-начале 2018 года, их выкладывали на ютубе. Роли озвучивали Анна Киселёва, Алёна Созинова, Лина Иванова, Андрей Гриневич, Иван Калинин. Режиссёр Гриневич.
Весной 2018 года озвучили мультсериал. Полностью проигнорировав то, что выходило на ютубе. На СВ-Дубле для ВГТРК. Озвучивали: Ольга Шорохова, Лина Иванова, Ирина Киреева, Татьяна Шитова, Олег Вирозуб, Василий Зотов. Режиссёр Марина Иващенко.

Так что, по сути, Эсдиай дублируют для того, что Хасбро выкладывает на ютуб. В то время как ВГТРК остаётся посредником в дублировании их телевизионной продукции.

Как правило, Rollercoaster of Friendship, судя по вступительной заставке "Дружба дарит нам чудеса", тоже скоро выложат в пяти частях на ютуб, и в озвучке от той же Эсдиай. Тем самым, мы имеем то, что две разные студии озвучивают две разных вселенные.
Ты знаешь голос Зотова? Я нет.

Кстати, Марина Иващенко руководила дубляжом 3-4 сезонов предыдущего мультсериала о Маленьком зоомагазине.

RomNick
Сообщения: 500
Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59

Re: Re:

Сообщение RomNick » 20 июл 2018 03:54

Coloratura писал(а): Ты знаешь голос Зотова? Я нет.

Кстати, Марина Иващенко руководила дубляжом 3-4 сезонов предыдущего мультсериала о Маленьком зоомагазине.
4 сезон вообще не был дублирован. Его никогда не показывали.

Зотов - известный артист, дублировал Фреда в мультсериалах о Скуби-Ду в 2010-2011 годах, Шина в Планете Шина, Микеланджело в конечных сериях Черепашек от Никелодеона, Зейна в Ниндзяго и много где ещё.

Coloratura
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: Re:

Сообщение Coloratura » 20 июл 2018 04:09

RomNick писал(а): 4 сезон вообще не был дублирован. Его никогда не показывали.

Зотов - известный артист, дублировал Фреда в мультсериалах о Скуби-Ду в 2010-2011 годах, Шина в Планете Шина, Микеланджело в конечных сериях Черепашек от Никелодеона, Зейна в Ниндзяго и много где ещё.
Может ли появиться Зотов в 8 сезоне?

RomNick
Сообщения: 500
Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59

Re: Re:

Сообщение RomNick » 20 июл 2018 15:11

Coloratura писал(а):
RomNick писал(а): 4 сезон вообще не был дублирован. Его никогда не показывали.

Зотов - известный артист, дублировал Фреда в мультсериалах о Скуби-Ду в 2010-2011 годах, Шина в Планете Шина, Микеланджело в конечных сериях Черепашек от Никелодеона, Зейна в Ниндзяго и много где ещё.
Может ли появиться Зотов в 8 сезоне?
Зотов не работает со Стекольниковой. Какой-то идиотский вопрос.

Coloratura
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7

Сообщение Coloratura » 20 июл 2018 15:33

Просто это же СВ-Дубль, всё-таки.

Coloratura
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7

Сообщение Coloratura » 20 июл 2018 20:57

Кто ещё, помимо тех актёров, что были в 5-7 сезонах, работает у Стекольниковой?

RomNick
Сообщения: 500
Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7

Сообщение RomNick » 22 июл 2018 18:12

Coloratura писал(а):Кто ещё, помимо тех актёров, что были в 5-7 сезонах, работает у Стекольниковой?
Вы опять идиотский вопрос задали. Не все актёры, что когда-то со Стекольниковой работали, на СВ-Дубль катаются.

Coloratura
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7

Сообщение Coloratura » 22 июл 2018 18:18

Так ведь я не знаю. Я понимаю, что не все.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 572
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Сообщение ELeschev » 29 авг 2018 22:39

Ракосель возвращается. Дубляж 8 сезона с 3 сентября.

Ответить