Страница 4 из 4
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 8)
Добавлено: 24 июн 2019 19:00
ELeschev
Rainbow Roadtrip Карусель будет озвучивать?
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 8)
Добавлено: 11 июл 2019 10:55
RomNick
ELeschev писал(а): ↑24 июн 2019 19:00
Rainbow Roadtrip Карусель будет озвучивать?
Маловероятно.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 8)
Добавлено: 13 июл 2019 14:03
ELeschev
RomNick писал(а): ↑11 июл 2019 10:55
Маловероятно.
А кому ещё озвучивать Direct-to-TV фильм? Central Partnership сотрудничает с Каруселью и Allspark Animation напрямую? (не через Lionsgate) Права на показ Equestria Girls и то сейчас принадлежат Хасбро Раша, а не ВГТРК.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 8)
Добавлено: 19 июл 2019 06:48
ELeschev
Насчёт озвучки 9-го сезона. Как мы знаем, в первом двухсерийнике там появляется 5 злодеев в одном кадре. Как мы знаем, Кризалис и Кози Глоу озвучивает одна актриса - Дарья Фролова. Мужских персонажей там тоже полно - Дискорд и Старсвирл Бородатый, за которых традиционно говорит Прозоровский, Тирек, которого в 8-м сезоне озвучивал Савенков, Сомбра, который очень мало говорил голосом Прозоровского (в оригинале очень мало говорил Миллер) ещё в 3-м сезоне, и Грогар, который появился только в этом сезоне. Грогару думаю хорошо подойдёт Прозоровский (это легко сделать, ведь Старсвирл, Дискорд и Грогар не появляются в одном кадре). Тирека неплохо озвучивал Савенков в 8-м сезоне, в некоторых моментах даже лучше Прозоровского. Сомбру можно отдать Вирозубу. Голос Кризалис вряд ли будут менять, так как Фролова в её роли уже со 2 сезона стала визитной карточкой, поэтому меняем голос девочке-транссексуалке (я про Кози Глоу, просто расцветка похожая), например, на ту же Шорохову.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 8)
Добавлено: 31 июл 2019 11:33
ELeschev
Rainbow Roadtrip озвучили и показали по Карусели. Дубляж можно посмотреть на магиядружбы.рф
Актеры озвучки, если что:
Ольга Голованова - Сумеречная Искорка, Флаттершай, Кефаффл, миссис Хуфингтон.
Лина Иванова - Радуга Дэш, Пинки Пай, Торк Ренч.
Ольга Шорохова - Эпплджек, Спайк, Петунья Петалс.
Дарья Фролова - Рарити, Барли Баррел.
Антон Савенков - мэр Санни Скайз, мистер Хуфингтон.
Олег Вирозуб - Муди Рут, Пикл Баррел.
Никита Прозоровский - закадровый голос.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 8)
Добавлено: 20 авг 2019 12:18
vinozavr