Страница 1 из 4
[Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 22 авг 2019 11:04
ELeschev
Обсуждаем и оцениваем официальный русский дубляж "Дружба — это чудо" (My Little Pony: Friendship is Magic) от студии СВ-Дубль по заказу ВГТРК, который показывают на телеканале "Карусель".
Время показа —
настройте свой часовой пояс на сайте телеканала.
Если у вас по каким-то причинам нет канала "Карусель", то можете посмотреть его
здесь.
Время начала онлайн трансляции:
18:30 по МСК.
Дата начала показа:
26 августа 2019.
Дополнительная информация:
Инициатива
Ponypetition.ru (+
Интервью 1,
Интерьвью 2,
Итоги 2-го сезона,
Итоги 3-го сезона,
Итоги 4-го сезона,
Итоги 5-го сезона,
"Имена не переводятся")
Посмотреть серии онлайн можно в блоге "
Официальный дубляж".
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 26 авг 2019 11:34
vinozavr
Тирек - Вирозуб
Грогар - Прозоровский
Сомбра - Савенков
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 26 авг 2019 14:58
Coloratura
Блин, сменили Тирека. Ведь в 8 сезоне был Савенков.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 26 авг 2019 15:12
ELeschev
Спасибо, что всех остальных, кроме Сомбры, не поменяли. За Грогара я так и думал будет Прозоровский, ведь это и есть Дискорд.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 26 авг 2019 15:14
Coloratura
ELeschev писал(а): ↑26 авг 2019 15:12
Спасибо, что всех остальных, кроме Сомбры, не поменяли. За Грогара я так и думал будет Прозоровский
, ведь это и есть Дискорд.
Как так не поменяли? А Тирека?
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 26 авг 2019 15:17
ELeschev
Coloratura писал(а): ↑26 авг 2019 15:14
Как так не поменяли? А Тирека?
Его как раз и поменяли вместе с Сомброй. Главные герои вместе с прицессами, Кризалис, Коузи Глоу, Шайнинг Армором и Старсвирлом так и говорят своими голосами.
Ради любопытства осталось узнать, кто дублировал Флурри Харт.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 26 авг 2019 15:18
Coloratura
ELeschev писал(а): ↑26 авг 2019 15:17
Coloratura писал(а): ↑26 авг 2019 15:14
Как так не поменяли? А Тирека?
Его как раз и поменяли вместе с Сомброй. Главные герои вместе с прицессами и Старсвирлом так и говорят своими голосами.
А помните, что Тирека в 8 сезоне озвучивал Савенков? Почему его не оставили? Можно было Вирозуба поставить на Сомбру заместо Тирека.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 26 авг 2019 15:22
ELeschev
Coloratura писал(а): ↑26 авг 2019 15:18
А помните, что Тирека в 8 сезоне озвучивал Савенков? Почему его не оставили? Можно было Вирозуба поставить на Сомбру заместо Тирека.
Я отлично это помню, но в прошлых сезонах он появлялся только в финале, а в этом ему вместе с остальными злодеями выделили несколько серий. Я помню даже Прозоровского за Сомбру в начале 3 сезона.
Если бы СВ-Дубль взял бы Чеховского и Хвостикова на постоянку, перетыкивать голоса было бы проще.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 26 авг 2019 15:24
Coloratura
Хм, а разве не должно быть одного и того же актёра озвучки Тирека? И так уже много было того, что одних и тех же озвучивают разные актёры, даже если дублирует серии одна студия.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 26 авг 2019 15:26
ELeschev
Coloratura писал(а): ↑26 авг 2019 15:24
Хм, а разве не должно быть одного и того же актёра озвучки Тирека? И так уже много было того, что одних и тех же озвучивают разные актёры, даже если дублирует серии одна студия.
В случае с Сомброй и Тиреком была смена студии. В финале 8 сезоне Вирозуб был занят Сэндбаром и Нэйсэем. У Савенкова был только Галлус, его и взяли на озвучку Тирека.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон
Добавлено: 26 авг 2019 15:27
Coloratura
ELeschev писал(а): ↑26 авг 2019 15:22
Я помню даже Прозоровского за Сомбру в начале 3 сезона.
Тогда была студия Греб.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон
Добавлено: 26 авг 2019 15:29
ELeschev
Coloratura писал(а): ↑26 авг 2019 15:27
Тогда была студия Греб.
И Прозоровский за Тирека тоже при Греб был. Ни о каком Вирозубе, Савенкове и прочих и речи не шло. Были только братья Вальц и Прозоровский.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 26 авг 2019 16:07
Coloratura
О, Кейки снова появились в дубляже Карусели. Вы заметили это?
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 27 авг 2019 12:11
ELeschev
Посмотрел третью серию. Актёры Young Six те же. Песни всё ещё поёт PiTone Sound. На одну реплику Голованову подменили Шороховой.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 27 авг 2019 22:03
Coloratura
Какие же именно актёры поют за Молодую шестёрку?
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 28 авг 2019 14:34
RomNick
Coloratura писал(а): ↑27 авг 2019 22:03
Какие же именно актёры поют за Молодую шестёрку?
Не всё сразу. Ждите, когда показ закончится.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 28 авг 2019 14:39
Coloratura
Надеюсь, Зефира Бриза озвучил Вирозуб?
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 28 авг 2019 14:57
ELeschev
Coloratura писал(а): ↑28 авг 2019 14:39
Надеюсь, Зефира Бриза озвучил Вирозуб?
Савенков. Вирозуб занят Шайнинг Армором.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 28 авг 2019 15:00
Coloratura
ELeschev писал(а): ↑28 авг 2019 14:57
Coloratura писал(а): ↑28 авг 2019 14:39
Надеюсь, Зефира Бриза озвучил Вирозуб?
Савенков. Вирозуб занят Шайнинг Армором.
Блин, в 6 сезоне был Вирозуб ведь.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 28 авг 2019 15:38
ELeschev
Coloratura писал(а): ↑28 авг 2019 15:00
Блин, в 6 сезоне был Вирозуб ведь.
Был бы большой каст, как у ПлюсПлюса, голоса перетыкивать не пришлось бы. Но ВГТРК любит экономить на всём.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 28 авг 2019 21:34
Coloratura
ELeschev писал(а): ↑28 авг 2019 15:38
Coloratura писал(а): ↑28 авг 2019 15:00
Блин, в 6 сезоне был Вирозуб ведь.
Был бы большой каст, как у ПлюсПлюса, голоса перетыкивать не пришлось бы. Но ВГТРК любит экономить на всём.
И потом, у Савенкова все второстепенные мужские роли в данной серии.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 29 авг 2019 14:28
Coloratura
Ну, кто озвучил кого в серии Точка невозврата? Я так понимаю, Дасти Пейджс озвучила Фролова? Надеюсь, за Мун Дэнсер осталась Шорохова?
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 29 авг 2019 15:02
ELeschev
Дерпи, Мунденсер, библиотекарь, пони на рецепшне - Лина Иванова
Дасти Пейдж - Ольга Шорохова
Фёст Фолио, посетитель ресторана - Дарья Фролова
Мужик, старик - Антон Савенков.
Эппл Роуз - Ольга Голованова.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 29 авг 2019 15:04
Coloratura
ELeschev писал(а): ↑29 авг 2019 15:02
Дерпи, Мунденсер, библиотекарь, секретарь - Лина Иванова
Дасти Пейдж - Ольга Шорохова
Фёст Фолио, посетитель ресторана - Дарья Фролова
Мужик - Антон Савенков.
Ну зачем поменяли Мун Дэнсер?!
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 29 авг 2019 15:05
ELeschev
Coloratura писал(а): ↑29 авг 2019 15:04
Ну зачем поменяли Мун Дэнсер?!
Все вопросы к Ирине Стекольниковой. Возможно, это сделано, чтобы отдать Шорохову Дасти Пейдж, а также по максимуму загрузить Иванову.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 29 авг 2019 15:07
Coloratura
Хм, странные люди работают на СВ-Дубле. Так часто меняют актёров озвучки.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 29 авг 2019 15:08
ELeschev
Coloratura писал(а): ↑29 авг 2019 15:07
Хм, странные люди работают на СВ-Дубле. Так часто меняют актёров озвучки.
Это тебе не студия Греб, которые помнят свою каждую работу. При Чебатуркиной гораздо реже меняли актёров озвучки (большинство перемен происходило в 2 и 4 сезонах, после ухода Зверевой и Брохман). А СВ-Дубль так, не меняет голоса лишь у ключевых персонажей.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 29 авг 2019 15:11
Coloratura
За Эппл Роуз осталась Шорохова? Старика озвучил Вирозуб?
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 29 авг 2019 15:12
ELeschev
Coloratura писал(а): ↑29 авг 2019 15:11
За Эппл Роуз осталась Шорохова? Старика озвучил Вирозуб?
Всё сказано выше.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 29 авг 2019 17:46
Coloratura
Кстати, пони на рецепции тоже Иванова озвучила.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 30 авг 2019 05:03
RomNick
Лучше бы вам потщательнее прислушиваться к голосам, ибо могут произойти внеплановые замены людьми, не имеющими к касту отношения.
Как, например, в серии "Плохой хороший сюрприз" из 8 сезона за Спайка заговорила Ева Финкельштейн.
https://yadi.sk/d/eoknrKtv2G8jLw
А гораздо раньше в серии 5 сезона "Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда" Прозоровского на одну реплику заменил Даниил Эльдаров. Про "материализацию из неоткуда".
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 30 авг 2019 14:46
Coloratura
Надеюсь, за Квиббла Пэнтса остался Вирозуб?
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 30 авг 2019 16:43
ELeschev
Диктор, Снипс, Cнэйлс - Антон Савенков
Квиббл Пэнтс, жеребёнок - Олег Вирозуб
Клир Скай - Ольга Голованова
Винд Спирит - Дарья Фролова
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 30 авг 2019 16:45
Coloratura
Ну хоть Вирозуба оставили, и то спасибо. А хотя Снэйлса раньше Вирозуб озвучивал.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 31 авг 2019 05:07
ELeschev
Выложили названия следующих четырёх серий:
7. Она такой як
8. Друзья-враги
9. Грубый снаружи и милый внутри
10. Поймать Великого Сеятеля
Расписание поменялось, в 18:50 одна серия, в понедельник повтор серии "Общие интересы".
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 03 сен 2019 18:28
Coloratura
В сегодняшней серии новых персонажей нет. Песня нормально озвучена. Осталось выяснить, кто же пел за кого.
С моей точки зрения, Йону должна была с самого начала озвучивать не Фролова, особенно в этой серии, так как Фролова занята Рарити.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 04 сен 2019 04:39
ELeschev
Ну, Йона ключевой персонаж, поэтому актёра озвучки не меняем.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 04 сен 2019 12:22
ELeschev
За Тирека опять Савенков. Не надоело ли им менять актёров озвучки?
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 04 сен 2019 13:06
Coloratura
А за Расти Бакета Вирозуб был? За Грогара Прозоровский остался? А песня нормально вышла?
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 04 сен 2019 13:36
ELeschev
Coloratura писал(а): ↑04 сен 2019 13:06
А за Расти Бакета Вирозуб был? За Грогара Прозоровский остался? А песня нормально вышла?
Первые два утверждения верны. Песня прилично вышла, без автотюна, как и предыдущая.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 04 сен 2019 13:45
Coloratura
Ну вот и славно.
Завтра будет серия с драконами. Вирозуб должен снова озвучить Гэрбла.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 05 сен 2019 14:47
Coloratura
Что в серии «Грубый снаружи и милый внутри»? Гэрбла остался озвучивать Вирозуб? А других драконов?
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 05 сен 2019 15:12
Kollekcioner316
Coloratura писал(а): ↑05 сен 2019 14:47
Что в серии «Грубый снаружи и милый внутри»? Гэрбла остался озвучивать Вирозуб? А других драконов?
Гэрбла в этой серии озвучил Савенков. Жёлтого - Вирозуб, Коричневого - Прозоровский.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 05 сен 2019 15:17
Coloratura
Kollekcioner316 писал(а): ↑05 сен 2019 15:12
Coloratura писал(а): ↑05 сен 2019 14:47
Что в серии «Грубый снаружи и милый внутри»? Гэрбла остался озвучивать Вирозуб? А других драконов?
Гэрбла в этой серии озвучил Савенков. Жёлтого - Вирозуб, Коричневого - Прозоровский.
Выходит, Ивановой не досталось ни одной роли? А Эмбер хоть Фролова озвучила?
Не надоело ли менять им актёров?
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 05 сен 2019 16:35
ELeschev
Coloratura писал(а): ↑05 сен 2019 15:17
Выходит, Ивановой не досталось ни одной роли? А Эмбер хоть Фролова озвучила?
Да. Как и в предыдущей серии. Эмбер, как всегда, Фролова.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 05 сен 2019 16:53
Coloratura
ELeschev писал(а): ↑05 сен 2019 16:35
Coloratura писал(а): ↑05 сен 2019 15:17
Выходит, Ивановой не досталось ни одной роли? А Эмбер хоть Фролова озвучила?
Да. Как и в предыдущей серии. Эмбер, как всегда, Фролова.
Ну хоть Эмбер оставили. Не ожидал Прозоровского.
В завтрашней серии будет Голди Делишес. Думаю, Вирозуб озвучит снова её.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 06 сен 2019 11:54
vinozavr
Голди Делишес - Прозоровский
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 06 сен 2019 12:09
Coloratura
vinozavr писал(а): ↑06 сен 2019 11:54
Голди Делишес - Прозоровский
Вау, Прозоровскому стали больше давать ролей.
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 06 сен 2019 13:21
Мусоргский
Как обстоят дела в дубляже 9-го сезона от "Карусели" с переводом реплик??? Есть ляпофэйлы, или же всё в целом норм???
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)
Добавлено: 07 сен 2019 17:19
Coloratura
Интересно, кто пел за кого в серии «Друзья-враги»?