Ваше Солнце устало

Фанфики, рассказы, повести и прочие тексты о пони. Хвалим авторов, делимся впечатлениями, вносим рациональную критику.
Аватара пользователя
blacknd
Сообщения: 4764
Зарегистрирован: 09 май 2011 13:42

Сообщение blacknd » 03 авг 2011 23:27

Разбудите меня через пять часов. Надо наконец покончить с корректурой.

Аватара пользователя
blacknd
Сообщения: 4764
Зарегистрирован: 09 май 2011 13:42

Re:

Сообщение blacknd » 04 авг 2011 15:32

[bspoiler=Глава 7]
- Да много чего происходит. Вы не могли бы уточнить? - Твайлайт выглядела немного обескураженной.

Защитная реакция.

- Тому может быть сразу несколько объяснений. Например, она только что собственноручно убила пегаса.

Канцелярит оправдан общением со вторым лицом в государстве при неизвестных вводных.

Сопоставив этот факт с ощущением металлических спиц, торчавших где-то в её спине, она пришла к выводу, что серьёзно повреждён позвоночник.

Не вижу повода эмоционировать обколотой седативами и прочими веществами пони. К тому же, в дальнейшем она также не проявляет эмоций. К тому же, она пытается оценить своё состояние таки с медицинской точки зрения.[/bspoiler]

[bspoiler=Глава 8]
Госпитальная площадь была совершенно пустынной в столь ранний час.

Не очень хорошо. Площадь всё больше "городская" или "главная"...
Таки госпитальная. Не вижу смысла переносить повествование. Тут небольшой пространственный косячок - Госпиталь плавно перетекает от городских ворот чуть ли не в помещение дворца по ходу повествования. Это один из нейтральных вариантов, не менее двусмысленных, чем само положение Госпиталя.

А белый пегас всё держит мои глаза открытыми, и я вижу кровь и пепел, истекающие из его рта и пустых глазниц. А затем он меня бросает

Ты можешь детально описать любой свой сон, ни разу не сорвавшись в сумбур? Я точно не смогу. Да, здесь это, скорее, мой косяк. Но я предпочту его оставить.

Я в Понивилле. Оглядевшись, я обнаруживаю себя в центре площади, заполненной пони. Почти все держат в зубах камни. Твайлайт приближается с развёрнутым свитком:

Слишком много "пони". Кстати, как думаешь, почему спотыкаешься на выделенном отрывке?
Не знаю. А кем ещё заполнить площадь Понивилля, как не пони? Гражданами?

Стены были сплошь исписаны граффити

Не уверен, что пони знают, что такое "граффити".
Graffiti was everywhere, from ornate drawings of a dead Celestia (captioned with “Ponykind killed her”) to simple text (“Celestia is DEAD,” “we DESERVE this,” “WE DIDNT LISTEN.”)



- Множество пони по прежнему находится во внутреннем дворе замка.

Нечем заменить. Разве что пресловутыми "гражданами" или "лицами поняшной национальности".

К тому же, многие заметили твоё прибытие и наверняка последовали за тобой... Ты ведь прилетела, не так ли? - Селестия утвердительно кивнула, - В таком случае, идеальным местом был бы балкон твоей спальни, оттуда тебя услышат почти все горожане.

У Твайлайт, видимо, стальные нервы. Сама говорит, как по-писанному.
Да. Практически стальные. Должен же быть хоть кто-то, кто во всём этом хаосе сохраняет подобие спокойствия и пытается трезво оценивать обстановку, усиленно задвигая рефлексию на задворки сознания?[/bspoiler]
Извини, возможно, мои слова местами резковаты. Спасибо в очередной раз за проделанную тобой работу.

И да, перевода девятой главы не будет до тех пор, пока не прояснится, что будет по сюжету. Повторюсь: девятая глава - хлам и УГ, и если так пойдёт и дальше - пусть лучше хороший фик останется недопереведённым.

Аватара пользователя
Cadmium
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 15 май 2011 07:13

Сообщение Cadmium » 04 авг 2011 17:39

[bspoiler=Комментарии]
- Да много чего происходит. Вы не могли бы уточнить? - Твайлайт выглядела немного обескураженной.

Защитная реакция.
- Тому может быть сразу несколько объяснений. Например, она только что собственноручно убила пегаса.

Канцелярит оправдан общением со вторым лицом в государстве при неизвестных вводных.

Эти два оправдания взаимоисключающие.

Слишком много "пони". Кстати, как думаешь, почему спотыкаешься на выделенном отрывке?

Не знаю. А кем ещё заполнить площадь Понивилля, как не пони? Гражданами?

Четыре слова - четыре раза слог "по" (первый раз - "пло", но неважно). Это не серьёзный косяк, а просто забавное наблюдение. Площадь можно заполнить жителями или обитателями, слегка переделав предложение.

Нечем заменить. Разве что пресловутыми "гражданами" или "лицами поняшной национальности".

"Многие"

Да. Практически стальные. Должен же быть хоть кто-то, кто во всём этом хаосе сохраняет подобие спокойствия и пытается трезво оценивать обстановку, усиленно задвигая рефлексию на задворки сознания?

Hell yeah![/bspoiler]

Аватара пользователя
Dobrokot
Сообщения: 2637
Зарегистрирован: 29 июн 2011 03:03

Сообщение Dobrokot » 23 авг 2011 12:06

Я слоу возможно. Скажите пожалуйста существует ли 9 и далее глава?

Аватара пользователя
blacknd
Сообщения: 4764
Зарегистрирован: 09 май 2011 13:42

Сообщение blacknd » 23 авг 2011 12:41

Существует 9 и 10, дальше пока не мониторил - нет возможности.

С 9 главы начинается тотальное сюжетное уныние. Если так пойдёт и дальше - переводить не буду, тем более, что тут есть энтузиасты, готовые писать альтернативу.

Аватара пользователя
MrRIP
Сообщения: 724
Зарегистрирован: 05 июл 2011 20:22

Сообщение MrRIP » 23 авг 2011 13:02

Нда, ишо раз глянул на 9-ю и 10-ю главу. Вы меня простите за выражения - но это Изображение! Полный! Автор исписался.
Придётся ждать и надеяться на альтернативную концовку от наших лучших писателей!

Аватара пользователя
Dobrokot
Сообщения: 2637
Зарегистрирован: 29 июн 2011 03:03

Сообщение Dobrokot » 23 авг 2011 13:18

А перевод есть?(ну не здесь, здесь я вижу нет) И что там ВСЁ настолько ужасно в смысле сюжет? Только не рассказывайте, просто опишите все ТАК плохо?

Аватара пользователя
blacknd
Сообщения: 4764
Зарегистрирован: 09 май 2011 13:42

Сообщение blacknd » 23 авг 2011 13:21

Zlobokot

Ет, и это сказано на этой же странице.

Аватара пользователя
Johnychaos
Сообщения: 155
Зарегистрирован: 10 июл 2011 21:08
Откуда: Селятино

Re: Ваше Солнце устало

Сообщение Johnychaos » 25 сен 2011 20:40

Неожиданное сообщение от автора фанфика:
So... I am still working on this... But I'm re-writing chapters 8-10, since everypony hated those all so much, and that's going to take a while...
Give me a month, tops.
September 25, 2011 9:26 AM

То есть у фанфика ещё есть надежда на нормальное продолжение. Будем ждать...

Аватара пользователя
blacknd
Сообщения: 4764
Зарегистрирован: 09 май 2011 13:42

Сообщение blacknd » 25 сен 2011 21:11

Я рад.

Аватара пользователя
Ker'Harrad
Сообщения: 4250
Зарегистрирован: 15 сен 2011 17:56

Сообщение Ker'Harrad » 25 сен 2011 22:29

ИМХО и не надо продолжения... такие вещи лучше с открытым финалом оставлять, как на данный момент. Иначе впечатление (а оно очень сильное) окажется смазанным (особенно если начнется вытягивание за уши к хэппин-енду)

P.S.
Past sins, теперь этот фик... Эдак я окончательно полюблю ТролСелестию не меньше Луны...

P.P.S.
РРррррр... 99% авторов гримдарков отрывают Дэши крылья... (( Понятно, драматизЬм и все такое... но уже реально жалко ее...

Аватара пользователя
blacknd
Сообщения: 4764
Зарегистрирован: 09 май 2011 13:42

Сообщение blacknd » 25 сен 2011 22:44

Не знаю, не знаю... Здесь это вполне уместно, на мой вкус, и, кроме того, делает вообще возможным самую, на мой взгляд, сильную сцену - внутренний монолог Пинки.

А к пегасам лично я отношусь очень трепетно, да и садизмом не страдаю.

Аватара пользователя
MrRIP
Сообщения: 724
Зарегистрирован: 05 июл 2011 20:22

Сообщение MrRIP » 25 сен 2011 23:19

Так что там с "финальными главами"??? Будет перевод оригинала или всётаки "самиздат"?

Аватара пользователя
blacknd
Сообщения: 4764
Зарегистрирован: 09 май 2011 13:42

Сообщение blacknd » 25 сен 2011 23:22

Выше же сказано. Автор переписывает кривые главы. Перепишет годно - будет перевод. Тема самиздата поднималась пару раз вне форума, но если кто-то что-то и делает, то я об этом не знаю.

Аватара пользователя
Ker'Harrad
Сообщения: 4250
Зарегистрирован: 15 сен 2011 17:56

Re:

Сообщение Ker'Harrad » 26 сен 2011 05:43

blacknd писал(а):Здесь это вполне уместно, на мой вкус


Здесь да, по крайней мере к месту и мотивированно. Но в целом - овердоз...

blacknd писал(а):А к пегасам лично я отношусь очень трепетно, да и садизмом не страдаю.


Пегасы - наше все =)

Аватара пользователя
LazyOne
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 24 май 2012 13:49

Re: Ваше Солнце устало

Сообщение LazyOne » 24 май 2012 14:14

Побуду некропостером. Ибо такой рассказ забыли :(

Гость

Re: Ваше Солнце устало

Сообщение Гость » 24 май 2012 14:49

LazyOne писал(а):Побуду некропостером. Ибо такой рассказ забыли :(

В избранном же, плюс сам автор забросил, наверное. А так - законченое произведение.

Аватара пользователя
blacknd
Сообщения: 4764
Зарегистрирован: 09 май 2011 13:42

Сообщение blacknd » 24 май 2012 15:19

Гм. А автор опубликовал внятные главы 9+? Сейчас гляну...

Ох, японский городовой... А я всё пропустил. Почитаю, если будет смысл - переведу и апну.

Аватара пользователя
Mihaello
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 29 апр 2012 16:21

Сообщение Mihaello » 24 май 2012 20:53

Это просто ужас, бедная Селестия. А утверждение что толпа тупа только подтверждается.

Аватара пользователя
Muscat
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 12 окт 2012 17:28

Сообщение Muscat » 06 дек 2012 15:32

Продолжение перевода не будет ? Очень интересный рассказ.

Аватара пользователя
Mastaday
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 19 июл 2012 16:29

Re: Ваше Солнце устало

Сообщение Mastaday » 08 дек 2012 14:02

Брони требуют продолжения перевода! >_<

Аватара пользователя
MrRIP
Сообщения: 724
Зарегистрирован: 05 июл 2011 20:22

Сообщение MrRIP » 12 дек 2012 14:11

Да, ток вопрос кто возьмётся? И были-ли переписаны 9+ главы?

Аватара пользователя
blacknd
Сообщения: 4764
Зарегистрирован: 09 май 2011 13:42

Сообщение blacknd » 12 дек 2012 17:33

Ах, я разве не ответил? Концовка была переписана из неоконченного УГ в конченное УГ. Переводить не буду, и вам не рекомендую.

Аватара пользователя
MrRIP
Сообщения: 724
Зарегистрирован: 05 июл 2011 20:22

Re:

Сообщение MrRIP » 12 дек 2012 20:52

Harbinger писал(а):Ах, я разве не ответил? Концовка была переписана из неоконченного УГ в конченное УГ. Переводить не буду, и вам не рекомендую.

Неа, не отвечал.
Вот твоё последнее сообщение тут:
Harbinger писал(а):Гм. А автор опубликовал внятные главы 9+? Сейчас гляну...

Ох, японский городовой... А я всё пропустил. Почитаю, если будет смысл - переведу и апну.
Harbinger писал(а):Ах, я разве не ответил? Концовка была переписана из неоконченного УГ в конченное УГ. Переводить не буду, и вам не рекомендую.

Аватара пользователя
Muscat
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 12 окт 2012 17:28

Сообщение Muscat » 14 дек 2012 18:24

Прочитал концовку в оригинале , действительно как то не торт , могло быть интереснее.

TNAB
Сообщения: 183
Зарегистрирован: 04 май 2012 00:26

Re:

Сообщение TNAB » 14 дек 2012 18:58

Muscat писал(а):Прочитал концовку в оригинале , действительно как то не торт , могло быть интереснее.


Говорить каждый может, а ты возьми и напиши, емое.

Аватара пользователя
Muscat
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 12 окт 2012 17:28

Re: Re:

Сообщение Muscat » 15 дек 2012 13:18

TNAB писал(а):
Muscat писал(а):Прочитал концовку в оригинале , действительно как то не торт , могло быть интереснее.


Говорить каждый может, а ты возьми и напиши, емое.


а я и не претендую на лавры писателя . у меня другая кютимарка )))))) а просто сужу с высоты своей колокольни ! первые 8 глав отличные но 9-я действительно разочаровала !

hmm

Re: Ваше Солнце устало

Сообщение hmm » 05 мар 2013 20:22

Можно ПОЛНУЮ версию в fb2, со всеми главами(авторскими - как старыми версиями, так и новыми). И, как дополнение - неавторские альтернативы. Вот вроде на Табуне недавно что-то такое публиковали.
Буду премного благодарен!

Аватара пользователя
MrRIP
Сообщения: 724
Зарегистрирован: 05 июл 2011 20:22

Сообщение MrRIP » 20 окт 2013 17:32

ВОССТАНЬ!
Что там с переводом УЖЕ переписанных глав?

Аватара пользователя
MrRIP
Сообщения: 724
Зарегистрирован: 05 июл 2011 20:22

Сообщение MrRIP » 22 ноя 2014 16:46

Прошёл год. И тишина :(

Аватара пользователя
Зяки-Зяки
Сообщения: 64
Зарегистрирован: 11 апр 2015 20:37

Сообщение Зяки-Зяки » 05 май 2015 20:52

Довольно интересно читать фанфики времен 1го сезона. Перевода этого фанфика, кроме как здесь, нигде не встречал, за что переводчику респект.

..ничего если я тут старые могилки копаю?

TheRealPinkPony

Re: Ваше Солнце устало

Сообщение TheRealPinkPony » 30 июл 2018 22:30

Эх... Жаль, что продолжения перевода не будет. В оригинале для меня читать непосильная задача :/

Ответить