La fumejo da Esperanto

[Didon]

Saluton !
En la temo vi povas paroli pri Esperanton kaj poneojn! La Fludilko estas ne taŭge ĉar ĝi estas rusa.
Как можно понять, это тема посвящена общению и изучению эсперанто. В правилах запрета на другой язык вроде бы нет, а если и есть, нам помогут спойлеры.
Parolas esperanton !

Как можно выучить эсперанто:
Учебник Колкера, лучшее что можно найти на русском
Словарь и грамматика
Лёрну, крупнейший сайт для изучения эсперанто
Курс Duolingvo [url='http://www.duolingo.com/course/eo/es/Уч ... нто-Онлайн"]на испанском[/url] и на английском

[NTFS]

ИМХО, затея была годная... пока не появился Интернет и английский на стал международным-универсальным, который знает и негр, и индус, и еврей и даже медведи.

[Didon]

ИМХО, затея была годная... пока не появился Интернет и английский на стал международным-универсальным, который знает и негр, и индус, и еврей и даже медведи.

100 jaroj ankaŭ, ĝi ili parolis pri francon lingvon.
Sed studo Esperanto estas facila ol studo angla lingvo, eĉ pri usro.
100 лет назад так говорили о французском языке. Но изучение Эсперанто легче, чем изучение английского, даже для медведя.
Вроде правильно написано.

[NTFS]

Согласен с легкостью изучения - в приведенный текст я уловил смысл, не зная эсперанто вообще, но лишь владея базовым набором корней из разных языков.
Медведь я думаю, все же urso пишется.
Но на данный момент, международный язык один. Увы или ура - но один.

[Didon]

Sed ĝi ne havas sencon. senco - не как смысл, а как значение
Mi volas fari subtekstojn por unu serio de MLP. Kion elekti min ?
Вроде бы правильно.

[VIM]

Пожалуй, оставлю это здесь.

[Didon]

Mi volas fari subtekstojn por unu serio de MLP. Kion elekti min ?

Какую серию мне выбрать, чтобы сделать субтитры ?

[Snoopy]

Любую.

[NTFS]

La unua episodo unua sezono
(вроде бы так, хотя уже сто лет не использовал)

[Didon]

La unua episodo unua sezono
(вроде бы так, хотя уже сто лет не использовал)

Ĉu vi parolas esperanton ?

[NTFS]

Ĉu vi parolas esperanton ?

(старается не подглядывать в переводчик)
Tre malgrando, tre longa.

В юности баловался, но интерес исчез, а практической пользы так и не углядел.

[Didon]

Ĉu vi parolas esperanton ?

(старается не подглядывать в переводчик)
Tre malgrando, tre longa.

В юности баловался, но интерес исчез, а практической пользы так и не углядел.

Eblas pensi, ke estas utilio kontraŭ lerni anglon ?
Ni parolas esperanton ĉar tio plaĉas al ni.

[NTFS]

Tempo est mono, увы. На всё не хватает.
Может, когда буду посвободней (лет через 5-6) вернусь к этому делу.

[Didon]

Fina venko ne atendas!

[Didon]

Mia malbona interpreto:
Mia eta poneo, mia eta poneo
A a a a
Mi ne sciis tio amikeco esti
Kaj vi donis min magi'
Granda aventuro
Venigas amuzo
Lojaleko kaj honoro
Dividanu afablicon!
Tio estas facila fari
Kaj magio inundos ĉion
Vi havas mia etan poneojn
Ĉu vi scias, ke vi'as mia plej bona amiko ?
"Vi'as" estas mallongiga formo da "vi estas". Ĝi ne estas oficiala varianto.
Ĝi estas tre fortan tekston.

[NTFS]

Grando!
Не все слова понял, но смысл уловил, думаю, пока можно так оставить.

[Didon]

Mi ne ŝatas la version.

[Didon]

Mi pernis ĝin sur 2ch:
Neniun vokis mi amiko antaŭ vi
Kun mi dividis parton de ties magi’:
Aventuroj, rido ĝis plor’;
La plej bela koro kun fidelo kaj fort’,
Facile estas disdoni je bon’;
Kaj ĉion finas la magi’; bonvenon
Al My Little Pony
Ĉar vi ĉiuj estas miaj bonaj aaamiiikooooj

Tre bona.

[Didon]

Я обновил шапку!