[Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7)
- ELeschev
- Сообщения: 643
- Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23
Не самое успешное время премьеры выбрали, вот и вяло обсуждали... Межвременье - да, не совсем корректное название, это ещё и межмирье. Когда туда попадает предмет или существо, оно фактически оказывается вне времени и пространства, как это, например, сделал G-Man с Гордоном Фрименом и Адрианом Шепардом (серия Half-Life). Рад был вновь услышать голос Никиты Прозоровского, я думал, его только для Дискорка и оставили, а оказывается нет. Разгрузили и так перегруженного Савенкова, да и с чего ему озвучивать бородатого старца, Чеховскому тем более...
-
- Сообщения: 280
- Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14
-
- Сообщения: 516
- Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59
Re:
Просто блок 21-26 серий озвучивался на месяц позже всех остальных, надо было Прозоровского хоть на какую-то роль звать, раз в блоке Дискорда нет.ELeschev писал(а):Не самое успешное время премьеры выбрали, вот и вяло обсуждали... Межвременье - да, не совсем корректное название, это ещё и межмирье. Когда туда попадает предмет или существо, оно фактически оказывается вне времени и пространства, как это, например, сделал G-Man с Гордоном Фрименом и Адрианом Шепардом (серия Half-Life). Рад был вновь услышать голос Никиты Прозоровского, я думал, его только для Дискорка и оставили, а оказывается нет. Разгрузили и так перегруженного Савенкова, да и с чего ему озвучивать бородатого старца, Чеховскому тем более...
- ELeschev
- Сообщения: 643
- Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23
- ELeschev
- Сообщения: 643
- Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23
Re:
http://peers.tv/show/karusel/druzhba_et ... 107987969/Coloratura писал(а):Как? Ты действительно услышал Прозоровского?! Посмотреть бы мне...
1:35:38 и 2:00:00. Тайминги последних двух серий.
-
- Сообщения: 280
- Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14
Re:
Старик, он уже вышел! Смотри тему обсуждения 7 сезона на украинском.ELeschev писал(а):Жду укродубляж 7 сезона от ПлюсПлюс. По сравнению с Каруселью небо и земля.
- Pathfinder
- Сообщения: 50
- Зарегистрирован: 21 авг 2014 05:37
- Контактная информация:
Доброго дня!
Кто-нибудь в курсе, почему с видеохостингов удаляются только серии в оригинальной озвучке, в то время как в русской доступны везде? Даже в Яндексе (там еще и по сезонам и эпизодам разделяются для удобства поиска). На Youtube еще и целые каналы, посвященные этому мультику, и конечно же в русском дубляже, и с характерными хэш-тэгами. Не могу сказать, что все в официальном, но всё же.
В чём подвох?
Кто-нибудь в курсе, почему с видеохостингов удаляются только серии в оригинальной озвучке, в то время как в русской доступны везде? Даже в Яндексе (там еще и по сезонам и эпизодам разделяются для удобства поиска). На Youtube еще и целые каналы, посвященные этому мультику, и конечно же в русском дубляже, и с характерными хэш-тэгами. Не могу сказать, что все в официальном, но всё же.
В чём подвох?
- ELeschev
- Сообщения: 643
- Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23
-
- Сообщения: 280
- Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14
-
- Сообщения: 280
- Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14
Re: Re:
Иванова, например.ELeschev писал(а):Там вообще всю франшизу перезапустили. Интересно, кто-нибудь там есть из актёров, которые озвучивали прошлое поколение?Coloratura писал(а):Например, новый сериал о Маленьком зоомагазине.
-
- Сообщения: 516
- Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59
Re: Re:
Короткометражки озвучивали на Эсдиай Медиа Раша в конце 2017-начале 2018 года, их выкладывали на ютубе. Роли озвучивали Анна Киселёва, Алёна Созинова, Лина Иванова, Андрей Гриневич, Иван Калинин. Режиссёр Гриневич.ELeschev писал(а):Там вообще всю франшизу перезапустили. Интересно, кто-нибудь там есть из актёров, которые озвучивали прошлое поколение?Coloratura писал(а):Например, новый сериал о Маленьком зоомагазине.
Весной 2018 года озвучили мультсериал. Полностью проигнорировав то, что выходило на ютубе. На СВ-Дубле для ВГТРК. Озвучивали: Ольга Шорохова, Лина Иванова, Ирина Киреева, Татьяна Шитова, Олег Вирозуб, Василий Зотов. Режиссёр Марина Иващенко.
Так что, по сути, Эсдиай дублируют для того, что Хасбро выкладывает на ютуб. В то время как ВГТРК остаётся посредником в дублировании их телевизионной продукции.
Как правило, Rollercoaster of Friendship, судя по вступительной заставке "Дружба дарит нам чудеса", тоже скоро выложат в пяти частях на ютуб, и в озвучке от той же Эсдиай. Тем самым, мы имеем то, что две разные студии озвучивают две разных вселенные.
-
- Сообщения: 280
- Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14
Re: Re:
Ты знаешь голос Зотова? Я нет.RomNick писал(а):Короткометражки озвучивали на Эсдиай Медиа Раша в конце 2017-начале 2018 года, их выкладывали на ютубе. Роли озвучивали Анна Киселёва, Алёна Созинова, Лина Иванова, Андрей Гриневич, Иван Калинин. Режиссёр Гриневич.ELeschev писал(а):Там вообще всю франшизу перезапустили. Интересно, кто-нибудь там есть из актёров, которые озвучивали прошлое поколение?Coloratura писал(а):Например, новый сериал о Маленьком зоомагазине.
Весной 2018 года озвучили мультсериал. Полностью проигнорировав то, что выходило на ютубе. На СВ-Дубле для ВГТРК. Озвучивали: Ольга Шорохова, Лина Иванова, Ирина Киреева, Татьяна Шитова, Олег Вирозуб, Василий Зотов. Режиссёр Марина Иващенко.
Так что, по сути, Эсдиай дублируют для того, что Хасбро выкладывает на ютуб. В то время как ВГТРК остаётся посредником в дублировании их телевизионной продукции.
Как правило, Rollercoaster of Friendship, судя по вступительной заставке "Дружба дарит нам чудеса", тоже скоро выложат в пяти частях на ютуб, и в озвучке от той же Эсдиай. Тем самым, мы имеем то, что две разные студии озвучивают две разных вселенные.
Кстати, Марина Иващенко руководила дубляжом 3-4 сезонов предыдущего мультсериала о Маленьком зоомагазине.
-
- Сообщения: 516
- Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59
Re: Re:
4 сезон вообще не был дублирован. Его никогда не показывали.Coloratura писал(а): Ты знаешь голос Зотова? Я нет.
Кстати, Марина Иващенко руководила дубляжом 3-4 сезонов предыдущего мультсериала о Маленьком зоомагазине.
Зотов - известный артист, дублировал Фреда в мультсериалах о Скуби-Ду в 2010-2011 годах, Шина в Планете Шина, Микеланджело в конечных сериях Черепашек от Никелодеона, Зейна в Ниндзяго и много где ещё.
-
- Сообщения: 280
- Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14
Re: Re:
Может ли появиться Зотов в 8 сезоне?RomNick писал(а): 4 сезон вообще не был дублирован. Его никогда не показывали.
Зотов - известный артист, дублировал Фреда в мультсериалах о Скуби-Ду в 2010-2011 годах, Шина в Планете Шина, Микеланджело в конечных сериях Черепашек от Никелодеона, Зейна в Ниндзяго и много где ещё.
-
- Сообщения: 516
- Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59
Re: Re:
Зотов не работает со Стекольниковой. Какой-то идиотский вопрос.Coloratura писал(а):Может ли появиться Зотов в 8 сезоне?RomNick писал(а): 4 сезон вообще не был дублирован. Его никогда не показывали.
Зотов - известный артист, дублировал Фреда в мультсериалах о Скуби-Ду в 2010-2011 годах, Шина в Планете Шина, Микеланджело в конечных сериях Черепашек от Никелодеона, Зейна в Ниндзяго и много где ещё.
-
- Сообщения: 280
- Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7
Просто это же СВ-Дубль, всё-таки.
-
- Сообщения: 280
- Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7
Кто ещё, помимо тех актёров, что были в 5-7 сезонах, работает у Стекольниковой?
-
- Сообщения: 516
- Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7
Вы опять идиотский вопрос задали. Не все актёры, что когда-то со Стекольниковой работали, на СВ-Дубль катаются.Coloratura писал(а):Кто ещё, помимо тех актёров, что были в 5-7 сезонах, работает у Стекольниковой?
-
- Сообщения: 280
- Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14
Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 7
Так ведь я не знаю. Я понимаю, что не все.
- ELeschev
- Сообщения: 643
- Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23