[Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Обсуждение старых и новых серий, субтитров, сюжета и всего с этим связанного.
Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 21 сен 2019 11:36

ELeschev писал(а):
21 сен 2019 11:10
Coloratura писал(а):
21 сен 2019 09:25
Так а будет ли дубляж Sunset’s Backstage Pass? Уже начали выкладывать части на YouTube.
Я ещё раз повторяю, Карусель не дублирует Equestria Girls после трилогии "Магия". Этим сейчас занимается SDI Media Russia для официального YouTube-канала.
Я не вижу, чтобы выкладывался русский дубляж этого эпизода на YouTube.
Последний раз редактировалось Coloratura 21 сен 2019 12:08, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 21 сен 2019 11:49

Coloratura писал(а):
21 сен 2019 11:36
Я не вижу, чтобы выкладывался русский дубляж на YouTube.
https://www.youtube.com/user/mlpequestriagirls

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 21 сен 2019 12:39

ELeschev писал(а):
21 сен 2019 11:49
Coloratura писал(а):
21 сен 2019 11:36
Я не вижу, чтобы выкладывался русский дубляж на YouTube.
https://www.youtube.com/user/mlpequestriagirls
Там нет Sunset’s Backstage Pass на русском.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 21 сен 2019 13:07

Coloratura писал(а):
21 сен 2019 12:39
Там нет Sunset’s Backstage Pass на русском.
Пока нет.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 23 сен 2019 18:27

Хочу вспомнить случаи, когда в нашем дубляже женский персонаж говорил мужским голосом. Голди Делишес не считаем, так как её в оригинале озвучивал мужчина. Пока только вспомнил Прохора Чеховского за Флитфут в 7 сезоне, Олега Вирозуба за Роллинг Тандер и Антона Савенкова за яка женского пола в 8 сезоне.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 26 сен 2019 18:54

Блин, да пусть во время перерыва 9 сезона выложат русский дубляж Sunset’s Backstage Pass!

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 26 сен 2019 19:06

Coloratura писал(а):
26 сен 2019 18:54
Блин, да пусть во время перерыва 9 сезона выложат русский дубляж Sunset’s Backstage Pass!
В очередной раз напоминаю, дубляж франшизы Equestria Girls более не зависит от телеканала "Карусель".

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 26 сен 2019 19:09

ELeschev писал(а):
26 сен 2019 19:06
Coloratura писал(а):
26 сен 2019 18:54
Блин, да пусть во время перерыва 9 сезона выложат русский дубляж Sunset’s Backstage Pass!
В очередной раз напоминаю, дубляж франшизы Equestria Girls более не зависит от телеканала "Карусель".
Да, но на YouTube дубляжа всё нет да нет...

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 28 сен 2019 10:31

Перерыв продолжается. Никаких поней раньше 14 октября.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 02 окт 2019 15:23

А что если русский дубляж Sunset’s Backstage Pass, хоть и осуществлялся SDI Media Russia, но мог быть показан по Карусели целиком? В Польше, кстати, его уже показали по каналу teleTOON+.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 11 окт 2019 20:38

Что за бардак? Дубляжа новых серий 9 сезона MLP на Карусели не будет даже на следующей неделе, хотя на этой 9 сезон заканчивается по Discovery Family...

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 17 окт 2019 10:48

Интересно, а кто-нибудь знает, кто за кого пел в песнях 9 сезона?

Аватара пользователя
Pathfinder
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 21 авг 2014 05:37
Контактная информация:

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Pathfinder » 01 ноя 2019 11:45

Понравился перевод из эпизода "She Talks to Angel" на русском, подумал, что Флаттершай уже новый навык обрела (в серии она говорит "Энджел").
Хищник и добыча?? Может, травоядное, а не добыча? И как это слон стал добычей, тем более змеи.
Посмеяли вопросы Флаттершай: "А добыча желает ответить?". Флатти, тогда и ты тоже присоединяйся.
>"Тебе мешает, когда Антуан мешает тебя съесть?". Нет, ничего, пусть продолжает.
>"будут есть только овощи, пока живут в заповеднике". А вот когда покинем заповедник, твой зайка будет первым. >:)

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 01 ноя 2019 11:48

Эх, а новых серий 9 сезона всё нет да нет в дубляже...

vinozavr
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 07 ноя 2014 16:48

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение vinozavr » 13 ноя 2019 10:20

C 18 Ноября в программе Карусели есть МЛП в 18:45. Узнал из программы в купленном сегодня журнале Телесемь. Какие серии будут не понятно пока так как на сайте Карусели программы на след.неделю нету.

Update: Только, что на сайте Карусели появилась программа на след.неделю. 9 сезон с первой серии будут показывать.

Аватара пользователя
Мусоргский
Сообщения: 1766
Зарегистрирован: 03 дек 2014 13:53
Откуда: Столица Империи Зла

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Мусоргский » 14 ноя 2019 18:08

Ну так кто-нибудь мне ответит, что за аллюзия на ЧГК была в одной из серий 9-го сезона??? А то скачивать и смотреть самому как-то не очень охота…

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 14 ноя 2019 18:25

vinozavr писал(а):
13 ноя 2019 10:20
C 18 Ноября в программе Карусели есть МЛП в 18:45. Узнал из программы в купленном сегодня журнале Телесемь. Какие серии будут не понятно пока так как на сайте Карусели программы на след.неделю нету.

Update: Только, что на сайте Карусели появилась программа на след.неделю. 9 сезон с первой серии будут показывать.
Значит, должны дойти до конца.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 28 ноя 2019 12:16

Может, кто-нибудь уже знает, кто за кого пел в дубляже уже продублированных песен 9 сезона?

RomNick
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение RomNick » 03 дек 2019 16:05

Coloratura писал(а):
28 ноя 2019 12:16
Может, кто-нибудь уже знает, кто за кого пел в дубляже уже продублированных песен 9 сезона?
Не нудите. Никто уже никому не скажет.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 03 дек 2019 16:17

Эх, уже просто куча времени прошло с тех пор... Тот, кто ранее сообщал мне эту информацию, не выходит на связь.

Кстати, интересно, когда состоится премьера последних серий 9 сезона на Карусели? На этой неделе крутят уже 11-15 серии.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 06 дек 2019 16:09

Вот это да. На следующей неделе новых серий не будет, потому что 15-ую повторяют.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 09 дек 2019 08:02

Возможно, новые серии будут на следующей неделе, то есть с 17 декабря.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 09 дек 2019 08:09

Мусоргский писал(а):
14 ноя 2019 18:08
Ну так кто-нибудь мне ответит, что за аллюзия на ЧГК была в одной из серий 9-го сезона??? А то скачивать и смотреть самому как-то не очень охота…
После того, как Искорка сказала, что Санбёрста объявили в паре с Крэнки Дудлом, сонный Крэнки сказал "Что? Где? Когда?".

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 10 дек 2019 18:02

Вроде бы со следующей недели будет показ 20-23 серий на Карусели:
  • Конкурс заместителей — 17 декабря
  • Двойная жизнь Дэринг Ду — 18 декабря
  • Легко ли быть взрослым — 19 декабря
  • Большой Маки делает предложение — 20 декабря
Надеюсь, все в курсе об этом??

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 17 дек 2019 14:39

Надеюсь, все посмотрели серию «Конкурс заместителей»? За Дедушку Графа остался Прозоровский? За Доктора Хувса, я так понимаю, был Вирозуб? А Спойлд Рич и Октавию кто озвучил?

Кстати, названия последних серий и даты премьеры таковы:
  • Финал конца. Часть 1 — 24 декабря
  • Финал конца. Часть 2 — 25 декабря
  • Последний урок — 26 декабря

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 18 дек 2019 06:23

Спойлд Рич - Дарья Фролова.
Доктор Хувз - Олег Вирозуб.
Октавия - Ольга Голованова.
Дедушка Граф - Никита Прозоровский.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 18 дек 2019 10:44

ELeschev писал(а):
18 дек 2019 06:23
Спойлд Рич - Дарья Фролова.
Доктор Хувз - Олег Вирозуб.
Октавия - Ольга Голованова.
Дедушка Граф - Никита Прозоровский.
О, все как и прежде. Хотя постойте, ведь Скай Бика Вирозуб озвучил.

Сегодня будет серия о Дэринг Ду. Думаю, Ауизотля Вирозуб озвучит, если не Прозоровский.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 18 дек 2019 14:44

Ну, так кто кого озвучил в серии «Двойная жизнь Дэринг Ду»?

Аватара пользователя
Kollekcioner316
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 29 авг 2014 03:24

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Kollekcioner316 » 19 дек 2019 12:03

Coloratura писал(а):
18 дек 2019 14:44
Ну, так кто кого озвучил в серии «Двойная жизнь Дэринг Ду»?
Дэринг Ду - Ольга Шорохова
Кабаллерон - Антон Савенков
Ауизотль - Никита Прозоровский

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 19 дек 2019 12:13

Kollekcioner316 писал(а):
19 дек 2019 12:03
Coloratura писал(а):
18 дек 2019 14:44
Ну, так кто кого озвучил в серии «Двойная жизнь Дэринг Ду»?
Дэринг Ду - Ольга Шорохова
Кабаллерон - Антон Савенков
Ауизотль - Никита Прозоровский
Хорошо, что никаких актёров не изменили. Кстати, кто озвучил приспешников Кабаллерона?
Последний раз редактировалось Coloratura 19 дек 2019 12:14, всего редактировалось 1 раз.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 19 дек 2019 12:14

Сегодня будет эпизод о взрослении Искателей знаков отличия. Надеюсь, песня будет исполнена нормально.

Ну и как? Кто кого озвучил из новых персонажей?

Аватара пользователя
Kollekcioner316
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 29 авг 2014 03:24

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Kollekcioner316 » 19 дек 2019 17:25

Coloratura писал(а):
19 дек 2019 12:13
Kollekcioner316 писал(а):
19 дек 2019 12:03
Coloratura писал(а):
18 дек 2019 14:44
Ну, так кто кого озвучил в серии «Двойная жизнь Дэринг Ду»?
Дэринг Ду - Ольга Шорохова
Кабаллерон - Антон Савенков
Ауизотль - Никита Прозоровский
Хорошо, что никаких актёров не изменили. Кстати, кто озвучил приспешников Кабаллерона?
Вирозуб, Савенков и Прозоровский.

Аватара пользователя
Kollekcioner316
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 29 авг 2014 03:24

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Kollekcioner316 » 19 дек 2019 17:48

Coloratura писал(а):
19 дек 2019 12:14
Сегодня будет эпизод о взрослении Искателей знаков отличия. Надеюсь, песня будет исполнена нормально.

Ну и как? Кто кого озвучил из новых персонажей?
Старик - Антон Савенков
Спур - Дарья Фролова
Бискит - Олег Вирозуб (одну фразу на 16:48 произнёс Василий Зотов)
Я не знаю кто за Свити Бель в этой серии, но это не Голованова.
Песню нормально спели.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 19 дек 2019 17:50

Kollekcioner316 писал(а):
19 дек 2019 17:48
Я не знаю кто за Свити Бель в этой серии, но это не Голованова.
Да нет, просто она не так звучит.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 20 дек 2019 08:41

Coloratura писал(а):
19 дек 2019 17:50
Да нет, просто она не так звучит.
И этот голос просто ужасен. Будто мальчику-кастрату в детстве отрубили яйца и под дулом заставили озвучивать бедную Крошку Бель. Радуга Дэш в 1 сезоне звучала гораздо, гораздо адекватнее. Интересно, что употребляла госпожа Стекольникова? То же, что и побудило озвучить Пони Лебовски голосом латентного гея?

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 20 дек 2019 10:42

Сегодня будет серия о женитьбе Большого Маки и Шугар Белль. Думаю, все актёры должны остаться на местах.

RomNick
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение RomNick » 20 дек 2019 14:10

Coloratura писал(а):
19 дек 2019 17:50
Kollekcioner316 писал(а):
19 дек 2019 17:48
Я не знаю кто за Свити Бель в этой серии, но это не Голованова.
Да нет, просто она не так звучит.
Там была Татьяна Шитова. Она уже у Стекольниковой была в первом сезоне Тайного мира питомцев.

Голованова в настоящий момент времени находится в не очень здоровом состоянии. Как можно заметить, за Флаттершай она уже говорила не так высоко, как раньше.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 20 дек 2019 15:19

Возраст у Шитовой меньший, нежели у Головановой.

Я прав, что в сегодняшней серии все актёры остались те же? А яблоки озвучил Савенков, или как?

RomNick
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение RomNick » 20 дек 2019 15:50

Coloratura писал(а):
20 дек 2019 15:19
Возраст у Шитовой меньший, нежели у Головановой.

Я прав, что в сегодняшней серии все актёры остались те же? А яблоки озвучил Савенков, или как?
Шорохова, Вирозуб.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 20 дек 2019 15:57

RomNick писал(а):
20 дек 2019 15:50
Coloratura писал(а):
20 дек 2019 15:19
Возраст у Шитовой меньший, нежели у Головановой.

Я прав, что в сегодняшней серии все актёры остались те же? А яблоки озвучил Савенков, или как?
Шорохова, Вирозуб.
Но Шугар Белль и мэра всё ещё Фролова, а миссис Пирожок всё ещё Голованова озвучивает, так?

RomNick
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение RomNick » 20 дек 2019 18:59

Coloratura писал(а):
20 дек 2019 15:57
RomNick писал(а):
20 дек 2019 15:50
Coloratura писал(а):
20 дек 2019 15:19
Возраст у Шитовой меньший, нежели у Головановой.

Я прав, что в сегодняшней серии все актёры остались те же? А яблоки озвучил Савенков, или как?
Шорохова, Вирозуб.
Но Шугар Белль и мэра всё ещё Фролова, а миссис Пирожок всё ещё Голованова озвучивает, так?
Пирожок - Шорохова. Голованову вследствие её тяжёлого здоровья оставили только на двух главных героинях.
Лучше бы сами прослушали через пирс-тв. Сайт такой есть.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 20 дек 2019 22:01

Эй, какого чёрта вырезали сцену с Дискордом с трубкой во рту?

Кстати, Бабулю Смит тоже Шорохова озвучила, да?

RomNick
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение RomNick » 21 дек 2019 03:34

Да. Не надо задавать странные вопросы.

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 21 дек 2019 08:19

Смотрю на магиядружбы.рф. Да, не сразу, зато в высоком качестве.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 21 дек 2019 11:27

ELeschev писал(а):
21 дек 2019 08:19
Смотрю на магиядружбы.рф. Да, не сразу, зато в высоком качестве.
Так а почему убрали Дискорда, командующего яблоками?

Аватара пользователя
ELeschev
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 15 апр 2015 14:23

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение ELeschev » 21 дек 2019 11:44

Coloratura писал(а):
21 дек 2019 11:27
Так а почему убрали Дискорда, командующего яблоками?
Возможно, потому что курение вредит вашему здоровью.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 21 дек 2019 12:10

ELeschev писал(а):
21 дек 2019 11:44
Coloratura писал(а):
21 дек 2019 11:27
Так а почему убрали Дискорда, командующего яблоками?
Возможно, потому что курение вредит вашему здоровью.
Слишком заботятся о здоровье детей. Я уверен, что это произошло по той же причине, что и попытка РКН заблокировать Википедию за статью о каннабисе.

RomNick
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 26 дек 2013 16:59

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение RomNick » 21 дек 2019 18:59

Я понял, почему дубляж к короткометрам сейчас не выходит.

В сентябре же DHX Media реорганизовали в WildBrain, и это повлекло за собой ряд изменений в дублировании контента Хасбро.

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 21 дек 2019 23:04

Но это не значит, что короткометражки ВООБЩЕ не будут дублировать?

Coloratura
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 02 янв 2017 14:14

Re: [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 9)

Сообщение Coloratura » 24 дек 2019 16:01

Итак, надеюсь, нет никаких изменений в актёрах озвучки в серии «Финал конца. Часть 1»?

Ответить