[Обсуждение] Официальная озвучка Pony Life от "Карусели"

[Coloratura]

Здесь проводится обсуждение официального русского дубляжа Pony Life, который показывают на телеканале "Карусель".
Время показа — настройте свой часовой пояс на сайте телеканала.

Время начала онлайн трансляции: 20:15 по МСК.
Дата начала показа: 28 сентября 2020.

Посмотреть серии онлайн можно в блоге "Официальный дубляж".

[Coloratura]

Жалко, что анонс отсутствует...

[vinozavr]

Посмотрел я первую серию в дубляже. Голоса все те же. Студия все та же СВ-Дубль.

[Coloratura]

Посмотрел я первую серию в дубляже. Голоса все те же. Студия все та же СВ-Дубль.

Ну и как вышло?

[Coloratura]

Сегодня выходит эпизод, в котором впервые встречаются мужские роли. Надо посмотреть, кто их озвучил.

[ELeschev]

Смолфрай - Ольга Шорохова
Дишвогер Слог - Прохор Чеховской

[Coloratura]

Смолфрай - Ольга Шорохова
Дишвогер Слог - Прохор Чеховской

Старина Чеховской вернулся... А ведь в 7 сезоне много кого он озвучивал.

[Coloratura]

Названия следующих 5 эпизодов (выйдут на следующей неделе):

• Пинки Пай: Гипер-помощница
• Значки резвым скакунам; Приключения с печеньем
• По следам Бигхуфа; Всё для Флаттершай
• Самый быстрый питомец; Фокус с исчезновением
• Мастер по инструкциям; Гора Вулканнет

[Coloratura]

Кто кого озвучил в сегодняшнем эпизоде?

[ELeschev]

Дерек, Мэтт - Прохор Чеховской
Мэтт - Дарья Фролова

[Coloratura]

Дерек, Мэтт - Прохор Чеховской
Мэтт - Дарья Фролова

Так Мэтт - это Чеховской или Фролова?

[ELeschev]

Дерек, Мэтт - Прохор Чеховской
Мэтт - Дарья Фролова

Так Мэтт - это Чеховской или Фролова?

В этом случае под одним именем два персонажа.

[ELeschev]

Бабблс, сортировщик книг - Прохор Чеховской
Баттершай - Ольга Шорохова

[Coloratura]

Бабблс, сортировщик книг - Прохор Чеховской
Баттершай - Ольга Шорохова

Пока очень даже нормально. Хотя лучше бы Голованова была за Баттершай, ведь она очень похожа на Флаттершай.

На следующей неделе выйдет эпизод с Дискордом. Значит, мы снова должны услышать старого доброго Никиту Юрьевича.

[ELeschev]

Фэнси Пэнтс - Никита Прозоровский.

[Coloratura]

Фэнси Пэнтс - Никита Прозоровский.

Значит, Прозоровский должен Дискорда озвучить!

[Coloratura]

Сегодня выходит новый эпизод. Интересно, кто озвучил в нём новые роли?

[ELeschev]

Тэнк - Никита Прозоровский. Вчера и позавчера серии были без новых ролей.

[Coloratura]

Тэнк - Никита Прозоровский. Вчера и позавчера серии были без новых ролей.

Короче, в этом мультсериале есть только Никита да Прохор.

[Coloratura]

В сегодняшней серии что было?

[ELeschev]

У Искателей голоса старые, то есть не менялись. За Крошку Бель Голованова, как в 1-8 сезонах.

[Coloratura]

Ну что, сегодня за Дискорда Прозоровский был?

[Coloratura]

Названия следующих 5 эпизодов (выйдут на следующей неделе):

• Мы идём в поход; Истории у костра
• Бусинки дружбы; Дель-Фин-але
• Откуда берутся зелья; Таинственная болезнь
• Знакомьтесь, Поушен Нова!; Пляжные приключения
• Запертые в бутылке; Главный ингредиент

[ELeschev]

За Дискорда был, как и ожидалось, Прозоровский.

[Coloratura]

А тем временем уже на ПлюсПлюс стартовал Pony Life. Его название, между прочим, перевели как "Життя поні", что вполне нормально. Основные актёры дубляжа те же, что и с предыдущего мультсериала.

Эпизоды будут выходить и в будние, и в выходные, по два в день.

[Coloratura]

Сегодня новые персонажи есть? Если да, кто их озвучил?

[ELeschev]

Новых персонажей не было. Только Mane 6.

UPD:
Финтастик - Прохор Чеховской. За Трикси, как и в прошлом сериале - Шорохова.

[Coloratura]

Новых персонажей не было. Только Mane 6.

UPD:
Финтастик - Прохор Чеховской. За Трикси, как и в прошлом сериале - Шорохова.

Преемственность — это очень хорошо.

[Coloratura]

Кто кого озвучил сегодня?

[Coloratura]

Короче, похоже, на следующей неделе новых эпизодов не будет, судя по расписанию «Карусели».

Ну как? Кто Поушен Нову озвучил?

[ELeschev]

Поушен Нова - Дарья Фролова.
Прохожий - Ольга Шорохова.

[Coloratura]

Поушен Нова - Дарья Фролова.
Прохожий - Ольга Шорохова.

Я ожидал, что Фролову поставят.

[Coloratura]

Эх... На следующей неделе начинают повтор 9 сезона "Дружба - это чудо", по одной серии в день. Второй половины Пони лайфа я так и не дождусь.

[Coloratura]

Ну что, есть новые персонажи в новых эпизодах, показанных на Карусели? Кто их озвучил?

[ELeschev]

Прохор Чеховской - Ономатопея, Октавио Пай, Снипс, фермер из сериала, Хёрд Хэппили, судья
Ольга Голованова - парикмахер
Антон Савенков - Снэйлс, Балк Бицепс, Дишвошер Слог (Великое противостояние)
Ольга Шорохова - Карен

[Coloratura]

Савенков решил-таки тоже поучаствовать...

[RuslanOne]

Скорее-всего финальную песню пели не PiTone Sound.

[Coloratura]

Скорее-всего финальную песню пели не PiTone Sound.

А кто же это был?

[vinozavr]

Тем временем с 17 мая с ПН по ПТ в 19:10 будет идти показ 2 сезона Pony Life.

[ELeschev]

Появился новый материал для работы по поиску актёров озвучки - в сети вышел трейлер нового поколения My Little Pony, причём на русском. Голос Иззи сразу узнал - Ольга Шорохова. Остальных надо опознавать. Судя по Гриневичу, дубляж будет на SDI Media.
Пока опознал этих:
Аргайл - Андрей Гриневич.
Хитч - Иван Калинин.
Зипп - Татьяна Шитова.
Пипп - Александра Капустина.
Спраут - Джахид Гусейнли.

[Coloratura]

Появился новый материал для работы по поиску актёров озвучки - в сети вышел трейлер нового поколения My Little Pony, причём на русском. Голос Иззи сразу узнал - Ольга Шорохова. Остальных надо опознавать. Судя по Гриневичу, дубляж будет на SDI Media.
Пока опознал этих:
Аргайл - Андрей Гриневич.
Хитч - Иван Калинин.
Зипп - Татьяна Шитова.
Пипп - Александра Капустина.
Спраут - Джахид Гусейнли.

Последние два — это известные певцы, которых пригласили как звёзд. Джахид известен как JONY.

[Coloratura]

Предлагаю продолжить обсуждать это всё здесь.